Stimmen von der Straße
Kunzo
·
Wien
"A Lercherlschas ist eine Kleinigkeit, eine Bagatelle. Wenn einer aus einer Mücke einen Elefanten macht, sagst du, das ist ein Lercherlschas. Beispiel, er hat geschrien, weil das Schnitzel drei Minuten zu spät kam. Ihr habt nur gesagt, oida, das ist ein Lercherlschas. Reg dich nicht auf."
Was es bedeutet
Ein Lercherlschas is eine totale Kleinigkeit, eine Bagatelle, nix, worüber man so ein Theater machen soll. Perfekt, wenn wer wegen einer Mini-Sache voll auszuckt und du dir denkst: Heast, beruhig dich, das is doch wirklich nur ein Hauch von Problem. Wiener Gelassenheit mit einem frechen Grinsen.
Verwendungsbeispiele
"Der schreit wegen drei Minuten Wartezeit beim Schnitzel. Oida, das is a Lercherlschas, setz di her und trink a Spritzer."
"Reg dich nicht auf, der Kratzer am Auto ist doch ein Lercherlschas."
"Die paar Euro mehr sind ein Lercherlschas, dafür streiten wir jetzt sicher nicht."
"Wegen dem einen fehlenden Keks machst jetzt so a Gschicht? Geh, das is doch a Lercherlschas."
"Die Chefin hat gschaut, als wär die Welt aus, dabei war's nur a Lercherlschas im Excel."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort ist urösterreichisch und setzt sich aus Lercherl, also einer kleinen Lerche, und Schas zusammen, dem derben Wort für Furz. Wörtlich ist ein Lercherlschas also ein winziger Vogelfurz. Genau daraus kommt die Bedeutung: etwas so lächerlich Kleines, dass man deswegen echt kein Drama aufführen muss.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.