Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf dem Boden bleiben. Bescheiden bleiben, nicht abheben. Beispiel, er kriegt ein großes Kompliment für seine Arbeit, aber er bleibt total auf dem Boden und tut nicht so, als wäre er der König der Welt. Fand ich richtig sympathisch."
Was es bedeutet
Heißt: bescheiden bleiben und nicht abheben, auch wenn du gerade Lob kassierst oder was richtig Starkes gemacht hast. Bodenhaftung behalten statt König der Welt spielen.
Verwendungsbeispiele
"Er kriegt ein fettes Kompliment, bleibt aber auf dem Boden und tut nicht so, als wär er der King, fand ich richtig sympathisch"
"Trotz des großen Erfolgs ist sie auf dem Boden geblieben und gibt nicht an."
"Bleib auf dem Boden, ein gutes Spiel macht dich noch nicht zum Weltstar."
"Nach dem viralen Clip ist der Typ zum Glück auf dem Boden geblieben und redet immer noch mit allen ganz normal."
"Klar war das stark, aber bleib mal auf dem Boden, morgen interessiert's eh schon wieder die Hälfte nicht mehr."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Wendung ist altes, ganz transparentes Bilddeutsch. Wer auf dem Boden bleibt, hebt eben nicht ab. Daraus wurde sinnbildlich: trotz Erfolg, Lob oder Höhenflug im Kopf nicht arrogant werden, sondern geerdet und normal bleiben. Das ist keine Nischenformel, sondern breit im Deutschen verankert.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
