Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Abkühlen heißt, dass man sich beruhigt, nachdem man sich aufgeregt hat. Beispiel, wie mein Freund gestern, der war richtig sauer, musste erstmal rausgehen und sich abkühlen, bevor wir noch mal reden konnten."
Was es bedeutet
Sich beruhigen und runterkommen, nachdem man sich aufgeregt oder gestritten hat.
Verwendungsbeispiele
"Mein Freund war richtig sauer, musste erstmal rausgehen und sich abkühlen, bevor wir normal reden konnten."
"Lass ihn erst mal abkühlen, im Moment ist mit ihm nicht zu reden."
"Ich red jetzt lieber später mit ihr, die muss nach der Ansage erstmal kurz abkühlen."
"Bro, geh fünf Minuten an die frische Luft und kühl dich ab, du bist grad komplett auf 180."
"Chill kurz, ich merk doch, du bist komplett geladen. Kühl dich erst mal ab, dann reden wir weiter."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das ist kein spezieller Slang-Ursprung, sondern ganz normales Deutsch mit übertragener Bedeutung. Wörtlich heißt abkühlen erstmal kalt oder kälter werden. Im Alltag ist das Bild dann easy rübergewandert auf Gefühle. Wer innerlich zu heiß läuft, soll erstmal abkühlen und wieder runterfahren.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
