Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt, dass dich was so plötzlich erwischt, dass dein Kopf kurz komplett hinterherhängt. Du bist baff, geschockt oder einfach erst mal raus aus der Spur, weil du mit der Info null gerechnet hast. Passt bei miesen Nachrichten genauso wie bei krassen Überraschungen oder unerwartet gutem Glück.
Verwendungsbeispiele
"Ich hör die Nachricht und bin komplett aus allen Wolken gefallen. Damit hat echt keiner gerechnet."
"Beim Familientreffen sagt Tante Helene plötzlich dass sie nach Australien auswandert, der ganze Tisch fällt aus allen Wolken, Onkel Werner verschluckt sich am Sonntagsbraten und Mama greift instinktiv nach dem Wasserkrug der Mitte."
"Die Vermieterin kündigt mir nach acht Jahren das Mietverhältnis per Whatsapp während ich am Bahnhof München warte, ich falle aus allen Wolken, suche Schutz im Wartesaal und rufe sofort meine Mutter mit zittriger Stimme an."
"Als der Chef meinte, wir haben ab morgen vier Tage Woche, ist das ganze Büro aus allen Wolken gefallen."
"Ich dachte, der macht nur Spaß, und dann zeigt er mir ernsthaft den Verlobungsring. Ich bin komplett aus allen Wolken gefallen."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Wendung ist seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen belegt. Das Bild ist schön simpel und knallt sofort rein: Jemand stürzt aus luftiger Höhe direkt runter in die Wirklichkeit. Gemeint ist natürlich kein echter Fall, sondern der Moment, in dem einen Überraschung oder Schock komplett aus der Bahn schießen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
