Denglisch aus dem Feed: Sammlung deutscher Umgangssprache

"Slangwort Cringe bedeutet peinlich. Beispiel, das Video, es war so cringe."

"Cringe bedeutet peinlich oder unangenehm. Zum Beispiel habe ich ein Video gesehen, wo jemand vor einer großen Gruppe gesungen hat, aber komplett daneben lag. Alle haben nur geschaut und ich dachte mir, das ist wirklich richtig cringe."

cringe

"Cringe ist, wenn etwas so richtig unangenehm ist. Ich habe gestern so ein Video gesehen, da versucht jemand ultra cool zu wirken. So richtig übertrieben und ich saß nur da und dachte mir, Bruder, hör bitte auf, ich konnte kaum hinschauen. So unangenehm war das. Kennst du dieses Gefühl, wenn du einfach wegschauen willst?"

cringe

"Cringe ist, wenn etwas so richtig unangenehm ist. Ich habe gestern so ein Video gesehen, da versucht jemand ultra cool zu wirken, so richtig übertrieben und ich saß nur da und dachte mir, Bruder hör bitte auf. Ich konnte kaum hinschauen, so unangenehm war das. Kennst du dieses Gefühl, wenn du einfach wegschauen willst?"

Cringe

"— Bro, mein Dad hat im Club versucht zu dancen wie auf TikTok und dabei gedabbt. — Uff, cringe, ehrlich. Ich bin innerlich schon gestorben."

lost

"Slangwort lost. Anderes Wort für ahnungslos oder verwirrt. Kleines Beispiel. Ich bin komplett lost in Mathematik."

lost

"Lost. Orientierungslos, planlos, verwirrt. Beispiel, ich wollte eigentlich nur kurz eine Einstellung in meinem Handy ändern und habe mich so verirrt, dass ich plötzlich in Menüs gelandet bin, von denen ich nicht einmal wusste, dass sie existieren. Ich war komplett lost und habe am Ende einfach neu gestartet."

lost

"Lost. Lost sein bedeutet, dass man komplett verwirrt ist oder keinen Plan hat, was passiert. Beispiel, ich war im Supermarkt und hab mein Handy vergessen und stand dann da wie so ein loster Mensch und wusste nicht mehr, was ich eigentlich kaufen wollte. Ich war richtig lost."

lost

"Lost heißt, dass jemand keinen Plan hat, Bruder. Ich war gestern im neuen Einkaufszentrum und ich schwöre, ich war komplett lost. Ich such einfach nur den Ausgang und lauf fünfmal im Kreis. Am Ende frag ich so einen Typ, der war aber noch loster als ich."

Lost

"— Bro, wie meldet man sich beim Amt online an? — Keine Ahnung, ich bin lost, ich klick seit zehn Minuten rum und komm null weiter."

sus

"Sus heißt verdächtig. Einer verhält sich komisch, sagt nix, schaut nur rum, hin und her. Und ich denk mir, ey, das ist irgendwie sus. Da stimmt irgendwas überhaupt nicht."

Sus

"— Er meint, er war gestern um zehn schon im Bett. — Digga, der war doch noch auf Snap online. Voll sus, ich glaub dem kein Wort."

Simp

"Slangwort Simp bedeutet jemand, der quasi für eine bestimmte Person alles tut. Beispiel, boah, guck dir den Simp an, jetzt putzt er schon wieder ihre Schuhe."

Simp

"Ein Simp ist jemand, der sich viel zu sehr für eine Person bemüht, die es nicht erwidert. Zum Beispiel, mein Kumpel hat einer Frau jeden Tag Kaffee gebracht, obwohl sie nicht einmal seinen Namen wusste. Ich hab ihm gesagt, Bro, du simpst gerade hart"

Simp

"Er bringt ihr jeden Tag Kaffee, merkt sich sogar ihren Lieblingssirup, und sie weiß nicht mal seinen Namen. Wir sagen nur: Bruder, du bist am simpen."

Slay

"Slangwort Slay bedeutet etwas sehr gut machen. Beispiel sie slayt heute in dem Outfit."

Slay

"Slay bedeutet, dass jemand etwas extrem gut macht oder mega selbstbewusst wirkt. Beispiel, wie meine Kollegin, die gestern eine Präsentation gehalten hat, die hat sie so abgeliefert, ich dachte nur, sie slayt"

Slay

"Die Kollegin hält die Präsentation, redet klar, alle hören zu, und wir denken nur: Sie slayt komplett, das war wirklich eine Ansage heute."

flexen

"Slangwort flexen bedeutet angeben, protzen. Beispiel, er flext ständig mit seinem Geld."

flexen

"Flexen bedeutet mit etwas anzugeben. Einer kommt rein und zeigt direkt sein neues Handy, redet die ganze Zeit darüber. Ich denke mir nur, okay Bro, wir haben es verstanden. Du willst flexen."

flexen

"Der war richtig am Flexen. Heißt, dass jemand übertrieben zeigen wollte, wie cool er ist. Wie der Typ im Gym, der extra laut stöhnt, damit alle hingucken. Der war richtig am Flexen."

Flexen

"— Bro, check die neuen Jordans, limitiert. — Junge, flex nicht so, wir gehen nur zum Späti. — Lass mich, bisschen Glow-up muss sein."

Based

"Based bedeutet, dass jemand etwas sagt oder tut, das ehrlich, mutig oder einfach authentisch ist. Zum Beispiel wie meine Kollegin gestern. Alle wollten sich rausreden. Die sagt einfach klar die Wahrheit, das war so based."

Based

"Alle wollten sich rausreden, und sie sagt einfach klar die Wahrheit. Das war so based."

bet

"Bet bedeutet so viel wie alles klar oder mach ich. Eine lockere Zustimmung. Zum Beispiel, mein Kumpel fragte mich, ob ich später mit ihm eine Runde zocken will. Und ich sag einfach Bet und zwei Stunden später sitze ich schon im Voice-Chat"

Bet

"Kumpel schreibt zocken später, wir so bet, zwei Stunden später hängen wir im Voice und schwitzen Ranked"

Bruh

"Bruh benutzt man, wenn etwas so dumm oder absurd ist, dass man sprachlos ist. Wie mein Kumpel, der sein Handy gesucht hat, während er damit Musik gehört hat. Ich stand daneben und dachte nur, bruh."

Bruh

"Er sucht sein Handy, während er damit Musik hört, und wir stehen daneben mit leerem Blick und nur einem Wort im Kopf: bruh, wirklich jetzt."

Goated

"Goated bedeutet, dass jemand oder etwas absolut top ist, greatest of all time. Wie meine Oma, die die besten Pfannkuchen der Welt macht. Egal wo ich esse, keiner kommt dran, sie ist goated."

Goated

"Omas Pfannkuchen sind goated, no cap, wir fahren dafür durch die halbe Stadt und tun so, als wäre das nur ein kleiner Besuch gewesen."

Gyatt

"Gyatt, Ausdruck für Überraschung oder Bewunderung, oft humorvoll. Beispiel, ich habe das Video gesehen und dachte nur Gyatt, weil ich nicht erwartet habe, dass der Typ so krass tanzen kann."

Gyatt

"Er tanzt zwei Sekunden und macht Moves wie im Musikvideo, wir stehen da und einer haut nur raus: gyatt, was war das bitte gerade."

Lit

"Die Anlage knallt, alle schreien den Refrain mit, und sogar der Nachbar klopft im Takt. Wir so: Die Party ist lit, Ende."

Lowkey

"Slangwort lowkey bedeutet heimlich oder ein bisschen. Beispiel, ich mag den Song lowkey."

Lowkey

"Lowkey. Heimlich, leise, unauffällig. Beispiel, ich war lowkey happy, dass der Termin abgesagt wurde, weil ich eh keine Energie hatte. Aber ich habe natürlich so getan, als wäre es mir egal."

Lowkey

"Termin fällt aus und ich bin lowkey happy, weil mein Akku eh leer war. Nach außen so: joa, ist mir egal, passt schon."

Highkey

"Slang-Wort Highkey bedeutet offensichtlich. Beispiel, ich bin highkey müde."

Highkey

"Highkey, offensichtlich, ohne es zu verstecken. Beispiel, er hat highkey gezeigt, dass er sie mag, weil er jedes Mal gestrahlt hat, wenn sie in den Raum kam. Das war nicht mal subtil."

Highkey

"Er tut so cool, aber er ist highkey verliebt, jedes Mal wenn sie reinkommt grinst er wie ein Baustrahler und alle sehen’s."

mid

"Mid bedeutet, dass etwas mittelmäßig, langweilig oder einfach nicht besonders gut ist. Zum Beispiel, ich habe mir gestern einen Film angeschaut, der total gehypt wurde und der war einfach mid, nicht schlecht, aber auch nichts Besonderes."

Mid

"Der Film war voll gehypt, aber am Ende einfach mid."

nice

"Nice ist einfach ein lockeres Wort für gut oder cool. Ein Freund schreibt mir plötzlich, dass er noch ein Ticket übrig hat und fragt, ob ich mitkommen will. Ich so, hey, nice, bin dabei. Manchmal kommen die besten Pläne echt spontan."

nice

"Nice heißt einfach cool oder gut. Zum Beispiel, du hast dir neue Schuhe gekauft oder eine neue Jacke und ich muss sagen, die sehen einfach wirklich richtig nice aus. Ich würde die sofort selbst tragen, ohne lange nachzudenken."

Nice

"Neue Schuhe? Nice, die sehen richtig stabil aus."

Noice

"Brudi, ich hab die Mathe-Klausur doch bestanden und der Lehrer hat’s sogar abgefeiert. Noice, heute gönnen wir uns Bubble Tea und chillen im Park."

No cap

"No cap bedeutet, dass man etwas komplett ernst meint, ohne Übertreibung. Zum Beispiel: No cap, das war der beste Kaffee, den ich seit Monaten getrunken habe. Ich war einfach richtig überrascht."

No cap

"No cap, der Kaffee eben war der beste seit Monaten, ich hab kurz gedacht, die Maschine hat ein geheimes Upgrade bekommen, so krass war das."

cap

"Cap bedeutet, dass jemand lügt oder übertreibt. Beispiel: Mein Freund hat behauptet, er könne 50 Liegestütze am Stück. Ich habe ihn angeschaut und gesagt: Bro, das ist Cap. Und er hat auch nach 12 aufgegeben."

Cap

"Er meinte, er schafft 50 Liegestütze. Nach 12 war Schluss. Bro, das ist cap."

on god

"On God bedeutet, dass man etwas absolut ernst meint oder schwört, dass es stimmt. Beispiel wie gestern: Ich habe meinem Kumpel gesagt, dass ich wirklich nichts vom Kuchen gegessen habe, und er hat mir nicht geglaubt. Ich meinte nur: On God, ich war's nicht."

On god

"On God, ich war’s nicht mit dem Kuchen."

deadass

"Deadass bedeutet, dass man etwas komplett ernst meint, ohne Spaß oder Übertreibung. Beispiel, wie gestern. Ich habe meinem Freund gesagt, dass ich deadass um 21 Uhr schlafen gehe. Und er hat gelacht. Eine Stunde später war ich wirklich im Bett. Komplett knocked out."

Deadass

"Ich sag deadass um neun bin ich im Bett, alle lachen, zack eine Stunde später bin ich einfach eingeschlafen"

Rizz

"Rizz bedeutet, dass jemand Charme hat oder gut flirten kann. Also eine natürliche Ausstrahlung, die einfach anzieht. Zum Beispiel, mein Freund hat gestern ganz entspannt mit der Barista gequatscht. Nichts Aufgesetztes, einfach locker. Und sie hat direkt angefangen zu lächeln und extra freundlich zu werden. Da dachte ich mir nur, der Typ hat einfach Rizz, das passiert ihm ständig."

Rizz

"Er bestellt nur ’nen Cappuccino, sagt Danke und grinst kurz, und zack, die Barista gibt ihm den Keks gratis, weil Rizz am Start ist."

Salty

"Salty bedeutet, dass jemand leicht beleidigt oder genervt ist, oft wegen einer Kleinigkeit. Zum Beispiel, mein Kumpel war gestern richtig salty, weil ich ihn im Game besiegt habe. Er meinte, es lag am Controller, aber man hat gemerkt, wie sehr es ihn getroffen hat."

Salty

"Ich gewinn die Runde, und er ist direkt salty, schiebt alles auf den Controller und redet kein Wort mehr, außer so ein fieses Mhmm."

Same

"Same. Zustimmung, man fühlt das gleiche. Beispiel, er sagt, er ist müde, obwohl er früh schlafen war. Und ich denke mir nur, same, mein Körper macht auch einfach sein eigenes Ding."

Same

"Er sagt, er ist müde trotz acht Stunden Schlaf. Wir so: Same, unser Körper macht auch manchmal einfach sein eigenes Ding."

sass

"Slangwort sass bedeutet verdächtig. Beispiel sein Verhalten gestern das war so sass."

Sass

"Er meint, er war nicht an meinem Kühlschrank, aber seine Finger riechen nach Käse. Sorry, das ist so sass."

Sheesh

"Sheesh sagt man, wenn etwas beeindruckend, überraschend oder extrem ist. Zum Beispiel: Mein Freund hat mir sein neues Tattoo gezeigt und es sah richtig gut aus. Und ich konnte nur sagen: Sheesh!"

Sheesh

"Sheesh, hast du die neue Jacke gesehen? Die hat dreihundert Euro gekostet und sieht aus wie vom Flohmarkt. Sein Geld, sein Problem, aber sheesh."

shook

"Shook bedeutet, dass man total überrascht oder geschockt ist, positiv oder negativ. Beispiel wie gestern, ich hab meine Stromrechnung geöffnet und war so shook, dass ich erst mal 10 Minuten still auf dem Sofa saß."

Shook

"Ich hab die Stromrechnung aufgemacht und war so shook, ich saß erstmal zehn Minuten still da."

sick

"Slangwort sick. Sehr gut oder sehr toll. Beispiel: Der Beat ist sick."

Sick

"Der DJ droppt den Beat, die Leute drehen durch, und wir schreien Richtung Box: sick, das fühlt sich an wie Espresso für die Knie."

sick move

"Slangwort sick move bedeutet sowas wie krasse Aktion. Beispiel: Dein Tor gestern war ein sick move."

Sick move

"Dein Tor gestern war ein sick move, das war einfach geisteskrank gut."

Sigma

"Sigma beschreibt jemanden, der sein eigenes Ding macht, selbstbewusst bleibt und sich nicht von anderen beeinflussen lässt. Zum Beispiel: Alle wollten gestern feiern gehen, aber mein Bruder hatte keinen Bock und ist einfach ins Gym gefahren. Der hat sein Ding durchgezogen. Total Sigma-Style."

Sigma

"Alle rufen Party, er sagt nö, zieht Hoodie an und fährt ins Gym, Kopfhörer rein, Sigma-Style, Ende der Diskussion am Montag."

Skibidi

"Skibidi. Ironischer Meme-Begriff ohne echten Sinn. Einfach Internet-Humor. Ein Beispiel, mein kleiner Cousin sagt ständig Skibidi, egal in welchem Kontext. Und ich schwöre, ich fühle mich jedes Mal zehn Jahre älter, wenn ich versuche zu verstehen, warum das so lustig ist."

Skibidi

"Der Kleine sagt bei allem skibidi, egal ob Essen oder Mathe. Wir gucken uns an wie auf Durchzug, aber er lacht sich kaputt."

Slaps

"Slaps benutzt man, wenn ein Song richtig gut ist oder sofort reinhaut. Beispiel, wie gestern. Ich habe zufällig einen neuen Track entdeckt und der Beat hat mich direkt gepackt. Ich dachte nur, Alter, der Song slapt richtig."

Slaps

"Wir hören nur kurz rein und nach fünf Sekunden wackelt der Kopf automatisch. Alter, der Track slaps so hart, wir machen den nochmal."

snatched

"Snatched bedeutet, dass etwas extrem gut aussieht, besonders bei Outfits oder Make-up. Zum Beispiel, meine Freundin kam gestern fertig gestylt aus dem Bad und ihr Look war so snatched, dass ich kurz dachte, sie geht auf den roten Teppich"

Snatched

"Sie kam fertig gestylt raus, der Look war so snatched, als wär roter Teppich."

valid

"Valid bedeutet, dass etwas absolut stimmt, gut ist oder eine starke Wirkung hat. Zum Beispiel, ich habe gesagt, dass Pizza zum Frühstück völlig okay ist. Mein Kumpel meinte nur, das ist valid und ich fühlte mich sofort verstanden."

Valid

"Pizza zum Frühstück? Er nur: Das ist valid."

"W sagt man, wenn etwas ein Gewinn ist oder jemand etwas richtig gut gemacht hat. Es steht einfach für Win. Zum Beispiel, ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst und dachte, der Tag ist gelaufen. Dann fährt direkt ein Ersatzbus vor, komplett leer und ich setze mich hin und komme sogar früher an. Das war so ein W, ich musste richtig grinsen"

W

"Bus verpasst, schon genervt, dann kommt der Ersatzbus leer um die Ecke und du sitzt vorn wie ein Boss, mieses W."

"Ein L bedeutet, dass etwas ein Verlust oder eine peinliche Niederlage war. Wie mein Kumpel gestern. Er wollte cool über eine Pfütze springen, ist ausgerutscht und komplett reingefallen. Alle haben gelacht und er meinte nur, okay, das war ein L."

L

"Er will über die Pfütze springen, rutscht weg, landet mittenrein, alle kichern, und er so: jo, dickes L bei Regenwetter, klar."

Wack

"Wack bedeutet schlecht oder uncool. Ich habe gestern einen Film angefangen, der war so langweilig, dass ich nach kurzer Zeit schon auf mein Handy gewechselt habe, weil wirklich nichts passiert ist. Das war einfach richtig wack, ehrlich."

Wack

"Wack bedeutet, dass etwas richtig schlecht, enttäuschend oder einfach lame ist. Zum Beispiel, ich habe mir gestern einen neuen Burger bestellt und der war so trocken, dass ich fast erstickt wäre. Komplett wack"

Wack

"Ich bestell Burger, der ist trocken wie Wüstensand und schmeckt nach nix, wir gucken uns an und sagen nur: Komplett wack, nie wieder da."

YOLO

"Slangwort YOLO bedeutet, man lebt nur einmal. Kleines Beispiel: YOLO, ich buche die Reise."

YOLO

"YOLO, wir nehmen den Nachtzug und pennen im Sitzen, Hauptsache morgen am Meer und nicht wieder nur Sofa."

Vibe

"Ein Vibe beschreibt die Stimmung oder Atmosphäre, die etwas ausstrahlt. Wie auf einer Party, wo alle nur rumstehen und keiner Spaß hat, da merkst du sofort, der Vibe passt einfach nicht."

Vibe

"Wir kommen auf die Party, alle stehen nur rum wie Laternenpfähle, und wir so: Nee Bruder, der Vibe passt hier null, wir sind raus."

glazed

"Glazed bedeutet, dass jemand total abwesend wirkt oder mit den Gedanken komplett woanders ist. Beispiel: Mein Kollege heute. Ich habe ihn was gefragt und er hat mich einfach nur mit so einem leeren Blick angeschaut. Der war komplett glazed. Da ging gar nichts mehr."

Glazed

"Ich frag ihn was und er guckt nur leer. Komplett glazed."

glitching

"Glitching bedeutet, dass jemand sich komisch verhält, als hätte er einen kleinen Systemfehler. Zum Beispiel, mein Freund wollte mir was erzählen, hat mitten im Satz aufgehört und einfach ins Leere gestarrt. Ich dachte nur, Bro, du glitchst gerade."

Glitching

"Mitten im Satz stoppt er, starrt ins Leere, wir so: Bro, du glitchst gerade."

tweaking

"Tweaking bedeutet, dass jemand überreagiert oder sich völlig irrational verhält. Zum Beispiel: Mein Bruder hat komplett getweakt, weil er dachte, er hätte sein Handy verloren, und es lag die ganze Zeit in seiner Tasche."

Tweaking

"Er denkt, sein Handy ist weg, dabei ist es in der Tasche, komplett tweaking."

out of pocket

"Out of pocket bedeutet, dass jemand etwas komplett Unangemessenes oder Unerwartetes sagt oder tut. Beispiel: mein Freund, der beim Essen meinte, ich sehe müde aus, vor allen Leuten. Das war so out of pocket. Ich konnte nur lachen."

Out of pocket

"Beim Essen sagt er vor allen: ‚Du siehst müde aus.‘ Voll out of pocket."

locked in

"Locked in bedeutet, dass jemand extrem konzentriert ist oder komplett im Fokus bleibt. Beispiel: Wie ich gestern beim Arbeiten. Ich war so locked in, dass ich nicht einmal gemerkt habe, wie zwei Stunden vergangen sind."

Locked in

"Wir wollten nur kurz was machen und waren dann zwei Stunden locked in, ohne’s zu checken."

Premium

"Premium benutzt man, wenn etwas besonders hochwertig, angenehm oder einfach perfekt gelaufen ist. Zum Beispiel steige ich heute Morgen in die komplett überfüllte Bahn ein und finde direkt zwei freie Sitzplätze nebeneinander. Das war so ein richtiger Premium-Moment. Ich konnte es kaum glauben."

Premium

"Zwei freie Sitze nebeneinander in der Bahn, das ist ja mal Premium."

built different

"Built different sagt man, wenn jemand etwas extrem gut kann oder ungewöhnlich stark ist. Zum Beispiel, mein Freund hat gestern drei Umzugskartons gleichzeitig getragen, während ich schon mit einem gekämpft habe. Da dachte ich nur, der Typ ist built different."

Built different

"Er trägt drei Umzugskartons gleichzeitig. Der Typ ist built different."

Hype

"Slangwort Hype bedeutet große Begeisterung. Beispiel, um das Spiel gibt es so viel Hype, ich weiß aber nicht, ob es dem gerecht wird."

Hype

"— Bro, hast du das neue Game schon? Komplett Hype gerade. — Safe, überall TikTok, alle drehen durch, ich lad es mir heut Abend runter."

bussin'

"Bussin' bedeutet, dass etwas extrem gut schmeckt oder richtig stark ist. Zum Beispiel, ich habe gestern eine neue Pasta probiert und die war so gut, dass ich fast geweint hätte. Ich dachte nur, Alter, das ist bussin'."

Bussin'

"Ich hab gestern eine neue Pasta probiert, die war so gut, ich dachte nur: Alter, das ist bussin’."

overthinken

"Slangwort overthinken. Das bedeutet zu viel nachdenken. Beispiel, ich liege in letzter Zeit so oft in meinem Bett und overthinke alles."

Overthinken

"Sie schreibt nur ok, und wir overthinken direkt: ist sie sauer, hab ich’s verkackt, muss ich auswandern? Dann merken wir: war nur schlechtes Netz."

struggeln

"Struggeln heißt, dass man gerade kämpft, überfordert ist oder mit etwas nicht klarkommt. Zum Beispiel: Ich sitze vor meiner Steuererklärung und verstehe absolut gar nichts. Da struggle ich fast jedes Jahr aufs Neue, als wäre das ein Endgegner."

Struggeln

"Ich sitz vor der Steuererklärung und struggel komplett, als wär das Level 99."

cooked

"Cooked bedeutet, dass jemand komplett fertig überfordert oder mental durch ist. Zum Beispiel nach acht Stunden Arbeit und drei Meetings hintereinander, war ich so cooked, dass ich meinen Laptop im Kühlschrank gesucht habe"

Cooked

"Nach drei Meetings such ich den Laptop im Kühlschrank, ich bin cooked, gib mir Wasser und kurz Ruhe"

Denglisch aus dem Feed

Stimmen des Volkes