Verkackt und verpeilt: Sammlung deutscher Umgangssprache

Fail

"Wenn ich sage, das ist ja mal Fail, meine ich, dass etwas komplett schief gelaufen ist, wie gestern, als ich Nudeln gekocht habe und vergessen habe, Salz reinzumachen. Das war Fail"

Fail

"Wie gestern, als ich Nudeln gekocht habe und vergessen habe, Salz reinzumachen."

Einen Fail hinlegen

"Einen Fail hinlegen. Einen Fail hinlegen bedeutet, dass etwas richtig schief geht. Zum Beispiel wollte ich heute etwas ganz entspannt machen und habe es komplett verkackt und das war einfach ein klassischer Fail. Aber sowas passiert mir leider öfters."

Einen Fail hinlegen

"Ich wollte alles ganz entspannt machen und hab’s komplett verkackt, richtiger Fail."

Verkacken

"Verkacken heißt, einfach richtig zu vermasseln. Ich hatte alles vorbereitet, war ready und dann habe ich es einfach verkackt. Falscher Moment, falsche Entscheidung. Passiert, aber fühlt sich in dem Moment richtig schlecht an."

Verkacken

"Alles vorbereitet, Präsentation offen, und dann drück ich die falsche Taste und verkack komplett, Bildschirm schwarz, alle schauen, und ich will unsichtbar werden."

verhauen

"Verhauen bedeutet, dass man etwas falsch macht oder komplett daneben liegt. Zum Beispiel, ich habe die Präsentation total verhauen, weil ich so nervös war und die Hälfte vergessen habe. Danach war ich einfach nur genervt von mir selbst"

Verhauen

"Ich hab die Präsentation total verhauen, weil ich so nervös war und die Hälfte vergessen habe."

abkacken

"Abkacken bedeutet, dass etwas komplett schief geht oder jemand versagt. Beispiel, wie mein Kumpel gestern beim Kartfahren. Der wollte angeben und ist dann in der ersten Kurve voll abgekackt."

Abkacken

"Mein Kumpel wollte beim Kartfahren angeben und ist in der ersten Kurve voll abgekackt."

Reinscheißen

"Richtig reingeschissen. Reingeschissen bedeutet umgangssprachlich, dass man etwas komplett vermasselt hat. Beispiel, ich habe heute einen wichtigen Termin vergessen und dachte mir nur, ja super, richtig reingeschissen."

Reinscheißen

"Reinscheißen. Einen Fehler machen, etwas vermasseln. Beispiel, ich wollte meinem Chef eine wichtige Datei schicken und habe aus Versehen die falsche angehängt. In dem Moment wusste ich, dass ich richtig reingeschissen habe und habe gehofft, dass er es nicht sofort merkt."

Reinscheißen

"Ich schick die falsche Datei an den Chef, seh den Anhang und weiß sofort: jo, ich hab grad komplett reingeschissen"

Abschmieren

"Abschmieren. Abschmieren bedeutet, dass etwas plötzlich nicht mehr funktioniert. Beispiel, ich habe gerade etwas gespeichert und zack, mein Laptop ist einfach abgestürzt und ich saß da so, das kann doch jetzt nicht wahr sein."

Abschmieren

"Abschmieren. In einer Arbeit oder Prüfung komplett versagen. Beispiel, ich bin in die Matheklausur rein, habe das erste Blatt gesehen und sofort gemerkt, dass ich komplett abschmieren werde. Ich habe versucht irgendwas zu rechnen, aber mein Kopf war leer. Wie ein frisch geputztes Whiteboard und am Ende habe ich einfach gehofft, dass der Lehrer Mitleid hat."

Abschmieren

"In die Matheklausur rein, erstes Blatt gesehen und direkt gemerkt ich werde abschmieren, Kopf leer wie ein frisch geputztes Whiteboard."

Kacke bauen

"Slangwort Kacke bauen bedeutet etwas falsch machen, Blödsinn treiben. Beispiel, er hat wieder Kacke gebaut gestern bei der Gartenarbeit."

Kacke bauen

"Er wollte nur Unkraut zupfen, hat aber die Tomaten erwischt. Wir gucken aufs Beet und sagen: Digga, du hast echt Kacke gebaut."

Reinfall

"Das war ein richtiger Reinfall. Reinfall bedeutet, dass etwas enttäuschend war. Ich habe mich auf etwas gefreut und dann war es einfach total langweilig. Und ich habe mir gedacht, super, das war ein richtiger Reinfall."

Reinfall

"Das neue Hipster-Restaurant klang nach Jackpot, aber war für uns ein Reinfall: Mini-Portion, 18 Euro, Fahrstuhlmusik und lauwarmes Wasser. Nie wieder."

reinfallen

"Reinfallen. Reinfallen bedeutet, dass man auf etwas hereinfällt. Beispiel: Mir hat heute jemand so eine richtig dumme Story erzählt, und ich habe das einfach geglaubt, bis er angefangen hat zu lachen und ich gemerkt habe, ich bin komplett reingefallen."

Reinfallen

"Er erzählt mir die übelste Story, ich glaub’s komplett und dann lacht er los. Ja super, voll reingefallen."

verpeilen

"Sich verpeilen. Sich verpeilen bedeutet, dass man etwas vergisst oder durcheinander bringt, wie ich zum Beispiel. Ich habe mich heute total verpeilt und bin zur falschen Zeit losgegangen, deswegen war ich viel zu früh da. Leider passiert mir sowas ständig, denn ich bin ziemlich verpeilt im Alltag."

verpeilen

"Verpeilen bedeutet, dass man etwas vergisst oder durcheinanderbringt. Zum Beispiel, ich habe heute komplett verpeilt, dass ich einen Termin hatte und stand dann plötzlich völlig planlos im Flur."

Verpeilen

"Ich hab heute komplett verpeilt, dass ich einen Termin hatte, und stand dann plötzlich völlig planlos im Flur."

verpeilt

"Verpeilt bedeutet, dass man einfach durcheinander oder vergesslich ist. Ich war letztens so verpeilt. Ich hab mein Handy gesucht und die ganze Zeit hatte ich es einfach in meiner Hand. Ich lauf durch die Wohnung, such überall und dann merke ich es plötzlich. Ich musste selbst über mich lachen."

verpeilt

"Verpeilt bedeutet, dass jemand total durcheinander oder unkonzentriert ist. Zum Beispiel, ich wollte heute mal den Kaffee machen, habe aber zuerst die Tasse vergessen und dann den Löffel reingeschmissen. Da war ich richtig verpeilt unterwegs."

Verpeilt

"Ich wollte Kaffee machen, hab die Tasse vergessen und dann den Löffel reingeschmissen. Ich war richtig verpeilt unterwegs."

verchecken

"Verchecken bedeutet, etwas nicht mitbekommen oder vergessen. Ich habe komplett vercheckt, dass wir uns treffen wollten. Du schreibst mir so, wo bist du und ich sitze noch zu Hause im Hoodie. War mir echt unangenehm, aber sowas passiert halt."

verchecken

"Verchecken heißt, dass man etwas vergisst oder komplett durcheinander bringt. Beispiel wie ich gestern. Ich habe komplett vercheckt, dass ich einen Termin hatte und stand dann plötzlich ohne Plan da. Ich habe mich so geärgert, weil es eigentlich im Kalender stand"

Verchecken

"Ich hab komplett vercheckt, dass ich einen Termin hatte, obwohl es im Kalender stand."

Verplant sein

"Verplant sein. Zu viele Termine, keine Übersicht. Beispiel: Ich habe drei Leuten zugesagt, ohne in den Kalender zu schauen, und erst später gemerkt, dass alles gleichzeitig stattfindet. Ich war so verplant, dass ich mich selber ausgelacht habe."

Verplant sein

"Ich sag drei Leuten zu, check null den Kalender, und plötzlich isch alles am gleichen Abend. Komplett verplant, ich lach mich selber aus."

Sich verplappern

"Sich verplappern. Sich verplappern bedeutet, dass man aus Versehen etwas verrät. Ich sollte eigentlich ein Geheimnis von meiner Freundin für mich behalten und habe es einfach so nebenbei herausgehauen."

Sich verplappern

"I wollt nur kurz erzählen, wie’s läuft, und hab mich verplappert, und plötzlich weiß jeder das Geheimnis, das eigentlich nur für meine Freundin war."

sich verquatschen

"Sich verquatschen heißt länger reden als geplant. Wir wollten nur kurz telefonieren und haben uns komplett verquatscht. Zwei Stunden später waren wir immer noch an der Leitung."

sich verquatschen

"Sich verquatschen. Sich verquatschen bedeutet, dass man zu viel redet und sich dabei selbst verliert. Zum Beispiel wollte ich heute eigentlich nur kurz etwas erzählen, aber dann habe ich mich so sehr verquatscht und plötzlich war ich schon bei einem ganz anderen Thema und bin dann zu spät zur Arbeit gekommen."

Sich verquatschen

"Ich wollte nur kurz was erzählen, hab mich komplett verquatscht und war dann zu spät zur Arbeit."

sich verrennen

"Sich verrennen, das heißt in die falsche Richtung denken. Ich war so überzeugt von meiner Idee, dass ich gar nicht gemerkt habe, wie ich mich komplett verrannt habe. Erst später wurde mir klar, dass das keinen Sinn gemacht hat."

sich verrennen

"Sich verrennen. Sich verrennen bedeutet, dass man sich irrt und daran festhält. Ich zum Beispiel war heute so überzeugt von meiner Meinung, aber später habe ich dann doch gemerkt, dass ich mich total verrannt hatte und das, was ich behauptet habe, eigentlich gar nicht gestimmt hat."

Sich verrennen

"Ich war total überzeugt von meiner Meinung, aber später hab ich gemerkt, dass ich mich komplett verrannt hatte."

Sich verzetteln

"Sich verzetteln heißt den Überblick verlieren. Ich hatte so viele Aufgaben gleichzeitig, dass ich mich komplett verzettelt habe. Am Ende wusste ich gar nicht mehr, wo oben und unten war, womit ich anfangen soll und was als nächstes drankommt."

Sich verzetteln

"Ich wollte nur Mails machen, dann kurz aufräumen, dann noch was planen, und am Ende sitz ich da und hab mich komplett verzettelt."

sich verzocken

"Ich habe mich total verzockt. Sich verzocken bedeutet, dass man sich total verschätzt. Beispiel, heute früh dachte ich, ich habe noch ein bisschen Zeit zum Schlafen, aber am Ende war es so knapp, dass ich eine Stunde zu spät in die Arbeit gekommen bin."

sich verzocken

"Sich verzocken heißt, sich zu verschätzen. Ich dachte, ich schaff das locker in einer Stunde, aber komplett verzockt. Am Ende saß ich doppelt so lange dran. Man unterschätzt die Dinge oft mehr, als man wirklich denkt."

Sich verzocken

"Ich dachte, das dauert zehn Minuten, hab mich komplett verzockt und saß dann eine Stunde dran."

sich verkalkulieren

"Sich verkalkulieren. Sich verkalkulieren bedeutet, dass man etwas falsch plant. Ich zum Beispiel habe gestern gedacht, ich habe genug Zeit, den Bus zu erwischen, aber am Ende habe ich mich komplett verkalkuliert und habe ihn verpasst."

Sich verkalkulieren

"Ich dachte, ich hab genug Zeit für den Bus, aber ich hab mich komplett verkalkuliert und ihn verpasst."

sich verlaufen

"sich verlaufen. Sich verlaufen bedeutet, dass man sich irgendwo verirrt. Wie ich zum Beispiel. Damals waren wir im Wald Pilze sammeln und irgendwann bin ich vom Weg abgekommen und habe mich so sehr verlaufen, dass ich fünf Stunden nicht mehr aus dem Wald herausgefunden habe. Das war wirklich schrecklich."

Sich verlaufen

"Mia san bloß kurz zu de Schwammerl nei, und zack, i hab mi verlaufen. Handy kaum Empfang, und i lauf im Kreis wie a deppater Kompass."

sich verfahren

"Ich habe mich voll verfahren. Sich verfahren bedeutet, dass man den falschen Weg nimmt. Beispiel, ich wollte heute in eine Stadt fahren und bin komplett falsch gefahren und musste dann wieder umdrehen und bin eine Stunde zu spät gekommen."

Sich verfahren

"Wir wollten in die Stadt, aber ich hab mich verfahren und musste umdrehen."

sich verhören

"Ich habe mich komplett verhört. Sich verhören bedeutet, dass man etwas falsch versteht. Beispiel, jemand hat heute etwas zu mir gesagt und ich habe etwas ganz anderes verstanden und total komisch darauf reagiert."

Sich verhören

"Er hat was gesagt, ich hab was ganz anderes verstanden und total komisch reagiert, weil ich mich verhört hab."

Sich verheddern

"Sich verheddern. Sich verheddern bedeutet, dass man komplett durcheinander kommt. Beispiel: Ich habe letztens versucht, meinem Freund etwas zu erklären und mich dabei komplett verloren."

Sich verheddern

"I wollt ihm was Einfaches erklären, aber hab mich total verheddert, bin von Thema zu Thema gesprungen und am Ende wusste keiner mehr, worum’s überhaupt ging."

den Faden verlieren

"Den Faden verlieren heißt, nicht mehr wissen, worum es geht. Ich war mitten im Erzählen und plötzlich habe ich komplett den Faden verloren. Alle schauen mich an und ich so, äh, wo war das? Passiert öfter, als man zugeben will."

den Faden verlieren

"Den Faden verlieren. Den Faden verlieren bedeutet, dass man nicht mehr weiß, was man eigentlich sagen wollte. Ich zum Beispiel habe gestern etwas erzählt und plötzlich komplett vergessen, was ich eigentlich sagen wollte."

Den Faden verlieren

"Ich erzähl was, dann kommt ein Gedanke dazwischen und zack, Faden verloren."

den Überblick verlieren

"Den Überblick verlieren? Ich hatte so viele Sachen gleichzeitig laufen, dass ich komplett den Überblick verloren habe. Termine, Nachrichten, Aufgaben, alles durcheinander. Irgendwann saß ich einfach nur da und wusste nicht mehr, wo ich anfangen sollte."

den Überblick verlieren

"Den Überblick verlieren. Den Überblick verlieren bedeutet, dass man nicht mehr weiß, was eigentlich passiert. Ich zum Beispiel habe gestern so viele Sachen gleichzeitig gemacht, dass ich komplett den Überblick verloren habe und nicht mehr wusste, was ich eigentlich machen wollte."

Den Überblick verlieren

"Ich mach tausend Sachen auf einmal und verlier komplett den Überblick. Am Ende weiß ich nicht mal mehr, warum ich aufgestanden bin."

Auf dem Schlauch stehen

"Auf dem Schlauch stehen. Auf dem Schlauch stehen bedeutet, dass man etwas nicht versteht, wie ich zum Beispiel. Heute wurde mir etwas ganz Einfaches erklärt, aber ich habe es trotzdem nicht gecheckt und stand einfach komplett auf dem Schlauch und habe es einfach nicht verstanden."

Auf dem Schlauch stehen

"Auf dem Schlauch stehen. Etwas nicht verstehen. Geistig blockiert sein. Beispiel, er erklärt mir die Aufgabe dreimal, wirklich Schritt für Schritt, aber mein Kopf macht einfach nicht mit. Ich stehe komplett auf dem Schlauch und brauche erstmal einen Kaffee, bevor irgendetwas Sinn ergibt."

Auf dem Schlauch stehen

"Er erklärt mir das dreimal ganz langsam, aber ich steh komplett auf dem Schlauch und nick nur so, als wär das Nicken schon die Lösung"

Auf der Leitung stehen

"Stehst du auf der Leitung? Der Zug fährt in fünf Minuten ab und du fragst mich noch ob wir gehen sollen."

Ein Brett vor dem Kopf haben

"Ich hab die Lösung die ganze Zeit gesehen und trotzdem nix gerafft, ich hatte echt ein Brett vor dem Kopf."

Tomaten auf den Augen haben

"Tomaten auf den Augen haben. Tomaten auf den Augen haben bedeutet, dass man etwas Offensichtliches nicht sieht. Ich zum Beispiel habe ewig nach meinem Handy gesucht und es lag die ganze Zeit direkt vor mir auf dem Tisch."

Tomaten auf den Augen haben

"Ich such mein Handy fünf Minuten, dabei liegt es die ganze Zeit vor mir auf dem Tisch. Tomaten auf den Augen."

Nichts checken

"Nichts checken. Nichts checken bedeutet, dass man nichts versteht, wie ich zum Beispiel heute im Gespräch. Ich habe wirklich nichts gecheckt und musste erst mal nachfragen, weil ich einfach nichts verstanden habe, worum es eigentlich ging."

Nichts checken

"Der Lehrer labert zehn Minuten über Mathe, i starr bloß aufs Heft und denk: i check gar nix, wart, i frag gleich nochmal nach."

nichts raffen

"Ich habe heute einfach nichts gerafft. Nichts raffen bedeutet, dass man nichts versteht. Beispiel, heute im Unterricht habe ich versucht eine Aufgabe zu verstehen, aber es ging einfach nicht in meinen Kopf rein."

Nichts raffen

"Der Lehrer erklärt’s dreimal, i schreib trotzdem Kringel in mei Heft. I raff gar nix, i sitz da wie a Ochs vorm Berg."

check ich nicht

"Check ich nicht. Check ich nicht heißt, dass man etwas nicht versteht. Heute im Unterricht hat der Lehrer etwas erklärt, aber ich habe wirklich gar keinen Plan gehabt und nichts verstanden und saß einfach nur da und dachte mir, check ich ehrlich nicht."

Check ich nicht

"Der Lehrer erklärt’s zum dritten Mal, und wir so: check ich nicht, ehrlich."

kein Plan

"Kein Plan. Keine Ahnung haben, unsicher sein. Beispiel: Ich stand im Supermarkt vor dem Regal und hatte keinen Plan, welche Nudeln ich kaufen soll. 40, 20 Sorten vor mir standen und jeder behauptet, jeder Hurensohn."

kein Plan

"Kein Plan, keine Ahnung, keine Orientierung. Beispiel, ich stehe im Supermarkt vor 100 Schraubenarten und habe absolut keinen Plan, was ich eigentlich brauche. Ich fühle mich wie in einem fremden Universum."

kein Plan

"Kein Plan benutzt man, wenn man wirklich keine Ahnung hat. Ich wurde letztens gefragt, wann wir die Ergebnisse bekommen, und ich war so, ey, kein Plan. Und ganz ehrlich, das war nicht mal faul gemeint. Ich wusste es einfach wirklich nicht. Passiert öfter, als man denkt."

Kein Plan

"„Wann kommen die Ergebnisse?“ „Ey, keinen Plan, ich hab dazu nix gehört.“"

durch den Wind

"Wenn ich sage, ich bin durch den Wind, dann meine ich, dass ich komplett verwirrt bin. So wie nach einer Nacht mit zu wenig Schlaf und zu viel Kaffee, da funktioniert mein Gehirn einfach nicht"

Durch den Wind

"So wie nach einer Nacht mit zu wenig Schlaf und zu viel Kaffee, da funktioniert mein Gehirn einfach nicht."

Neben der Spur

"Der ist seit dem Umzug völlig neben der Spur, vergisst Termine und wirkt total abwesend."

Fettnäpfchen

"Ich so: Und, wann kommt die Hochzeit? Sie: Welche Hochzeit? Wir trennen uns grad. Ich: Ah ja, direkt mit Anlauf ins Fettnäpfchen."

ins Fettnäpfchen treten

"Ins Fettnäpfchen treten. Ins Fettnäpfchen treten bedeutet, dass man etwas Peinliches oder Unpassendes sagt. Ich habe heute zum Beispiel jemanden etwas gefragt und erst danach gemerkt, dass das total unangebracht war und dachte mir nur, super, jetzt bin ich voll ins Fettnäpfchen getreten."

Ins Fettnäpfchen treten

"Ich frag ganz locker nach dem Ex, und zack, merk ich, das war unangebracht. Voll ins Fettnäpfchen getreten."

ins Klo greifen

"Ich habe heute echt ins Klo gegriffen. Ins Klo greifen bedeutet, dass man eine schlechte Entscheidung trifft. Beispiel, ich habe heute etwas gekauft und direkt gemerkt, dass es eine richtig schlechte Wahl war."

Ins Klo greifen

"I hab den Pulli gkauft, daheim merk i sofort: sitzt wia a Sack. Mei, i hab ins Klo g’griffen, zruck in Laden."

Ins falsche Regal greifen

"Ins falsche Regal greifen. Ins falsche Regal greifen bedeutet, dass man etwas komplett falsch macht oder auswählt. Ich wollte heute zum Beispiel im Supermarkt schnell etwas nehmen und habe einfach blöd ins falsche Regal gegriffen und erst später gemerkt, dass es überhaupt nicht das ist, was ich überhaupt mitnehmen wollte."

Ins falsche Regal greifen

"Im Supermarkt wollt i fix Kaffee holen, hab ins falsche Regal gegriffen und steh daheim mit Entkalker da. Läuft."

sich blamieren

"Sich total blamieren heißt sich peinlich verhalten. Ich hab versucht cool zu wirken und hab mich komplett blamiert. Danach war erstmal Ruhe im Schacht."

sich blamieren

"Sich blamieren. Sich blamieren bedeutet, dass man sich peinlich verhält. Wie ich zum Beispiel heute. Ich bin heute fast die Treppe runtergefallen und alle haben geschaut. Und ich dachte mir nur, super, jetzt habe ich mich komplett blamiert. Besser kann der Tag ja nicht starten."

Sich blamieren

"I bin fast über die Treppn gflogn, alle schaun, und i so: super, i hab mi grad komplett blamiert, jetzt erst mal Kaffee"

sich zum Affen machen

"Sich zum Affen machen. Sich zum Affen machen bedeutet, dass man sich komplett lächerlich macht. Ich habe zum Beispiel letzte Woche einen neuen Tanz ausprobiert und gemerkt, dass es total peinlich aussieht und dachte mir nur, ich mache mich gerade komplett zum Affen."

Sich zum Affen machen

"Ich probier den neuen Tanz und merk sofort, das sieht schlimm aus. Ich mach mich grad voll zum Affen."

Sich zum Deppen machen

"Sich zum Deppen machen. Sich zum Deppen machen bedeutet, dass man sich peinlich verhält. Beispiel, ich habe gestern jemandem zugewunken und dann gemerkt, dass es gar nicht die Person ist, die ich gemeint habe. Ich habe mich wirklich komplett zum Deppen gemacht."

Sich zum Deppen machen

"Ich hab jemandem zugewunken und dann gemerkt, das war gar nicht die Person. Komplett zum Deppen gemacht."

sich zum Horst machen

"Ich habe mich komplett zum Horst gemacht. Sich zum Horst machen bedeutet, dass man sich dumm verhält. Beispiel, ich habe heute etwas gesagt, das überhaupt keinen Sinn gemacht hat und alle haben mich komisch angeschaut."

Sich zum Horst machen

"I wollt geschniegelt wirken, hau aber im Meeting an Schmarrn raus, alle schaun komisch. Zack, i hab mi komplett zum Horst gmacht."

Fremdschämen

"Fremdschämen. Fremdschämen bedeutet, dass man sich für jeden anderen schämt. Beispiel, ich habe heute jemanden gesehen, der richtig laut und komisch getanzt hat und ich stand daneben und dachte mir nur, bitte hör auf, ich halte das nicht aus."

Fremdschämen

"Der Typ tanzt im Bus auf volle Lautstärke und schreit Hey Leute, und i steh daneben und schau ausm Fenster, weil i mich brutal fremdschäm."

peinlich

"Peinlich ist, wenn etwas unangenehm ist. Ich habe gestern jemanden gewunken, der gar nicht mich gemeint hat. Stand ich da mit erhobener Hand und habe gemerkt, ey, das ist gerade richtig peinlich. Am liebsten wäre ich im Boden versunken."

Peinlich

"Er winkt quer durch den Laden, aber die Person kennt ihn gar nicht. Dann checkt er’s, wird rot und murmelt nur: boah, peinlich."

einen Blackout haben

"Einen Blackout haben. Einen Blackout haben bedeutet, dass man plötzlich gar nichts mehr weiß. Ich zum Beispiel habe gestern bei der Präsentation etwas sagen wollen, und dann plötzlich hatte ich einen kompletten Blackout und wusste überhaupt nichts mehr."

Einen Blackout haben

"Bei der Präsentation wollte ich anfangen und dann hatte ich einen kompletten Blackout."

Verkackt und verpeilt

Stimmen des Volkes