Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Fremdschämen ist, wenn jemand anders so peinlich abliefert, dass es dir selbst alles zusammenzieht, obwohl du gar nichts verbockt hast. Du schämst dich quasi auf Ersatzbank mit und willst kurz im Boden verschwinden. Klassiker bei unangenehmen Auftritten, drüber peinlichen Ansagen oder Leuten, die null raffen, wie hart sie sich gerade vor allen zerlegen.
Verwendungsbeispiele
"Der Typ tanzt im Bus auf volle Lautstärke und schreit Hey Leute, und i steh daneben und schau ausm Fenster, weil i mich brutal fremdschäm."
"Bei der Karaoke-Nummer von meinem Chef musste ich mich so fremdschämen, dass ich kurz aufs Klo geflüchtet bin."
"Ich fremdschäme mich heute noch für den Heiratsantrag im Stadion, der live auf der Leinwand schiefging."
"Als er beim Date dem Kellner einen auf Motivationscoach gemacht hat, hab ich so hart fremdgeschämt, ich wollte nur noch in meine Pommes schauen."
"Diese Castingshow ist pures Fremdschämen, aber natürlich guck ich weiter wie ein kleines Chaosäffchen."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort ist eine neuere deutsche Bildung aus fremd und sich schämen. Es hat sich vor allem ab den 1990ern stark verbreitet und wurde dann im Alltagsdeutsch richtig groß. Die Idee dahinter ist glasklar: Man schämt sich nicht für sich selbst, sondern stellvertretend für jemand anderen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
