Von Stuttgart bis Dresden: Sammlung deutscher Umgangssprache

Bschteck

"— Hosch mei Bschteck gseh? I will endlech esse, gell. — Liegt no in dr Spülmaschin. — Oi nei, ohne Bschteck bin i aufgschmissa!"

Bäämele

"— Guck mol, do drüba steht a richtig netts Bäämele am Weg. — Des isch doch koi Bäämele, des isch bloß a Strauch. — Mir doch egal, i find’s schee."

Fetzle

"No, heb des Fetzle Papier vom Boda auf, des klebt glei am Schuah. Is halt bloß a Fetzle, aber d'Stuba soll sauber sei."

Gell

"— Heut isch's saukalt, gell? — Jo, und i han d'Schal vergesse. — Siehsch, i sag's doch, gell, ohni Mütze bisch glei krank."

Gsälz

"Mama, wo isch des Gsälz? I find bloß Honig im Kühlschrank. Ohne Erdbeer-Gsälz auf meim Weckle fang i den Tag net an, des sag i dir."

Häfe

"Stell den Häfe auf den Herd, ich mach Linsa mit Spätzle. Und mach den Deckel drauf, sonst spritzt die ganze Küche voll, des gibt a Sauerei."

Käpsele

"— Hosch gseh heut? D’Lena hat des Matheblatt in fünf Minute g’macht und no Zeit zum Keksle-esse. — So a Käpsele, echt, gell!"

Kehrwoche

"Im Treppenhaus brüllt Frau Bähle: Herr Schmidt, Kehrwoche. Er: Isch doch erscht Dienstag. Sie: Montag sechs geht’s los, gell. Besen raus."

Laufa lassa

"Wer hat denn scho wieder oin laufa lassa? Des stinkt ja bis auf die Straß! Nach drei Portiona Maultascha koi Wunder, aber trotzdem."

Maultascha

"Im Vereinsheim: Gib mir no zwoi Maultascha, i hab seit morga nix g’scheits g’essa, ond dr Kartoffelsalat isch au brutal guat, gell."

Muggeseggele

"— Der Ball war drin, sag i! — Noi, der isch um a Muggeseggele am Pfosta vorbei, aber jetzt gib Ruhe und hol a Bier."

Reigschmeckter

"Der Neue im Büro sagt Brötchen statt Weckle. Typisch Reigschmeckter, der braucht noch a paar Johr, bis er hier richtig angkomme isch."

Reingeschmeckter

"Auch nach zwanzig Jahren im Dorf bleibt er für die Alteingesessenen der Reingeschmeckte aus der Stadt."

Schaffe

"— Kommst heit mit ins Kino, oder was? — Noi, i muss schaffe, gell. Des Häusle baut sich net von alloi und der Chef glotzt scho."

Schafsäckel

"Das Wort Schafsäckel bedeutet aus meiner Gegend nichts anderes als du Vollidiot quasi. Das ist ein anderer Begriff dafür jetzt als Beispiel. Mein Vater sagt zu mir, ich soll ihm den Akkuschrauber reichen. Ich reiche ihm aber dabei die Flex. Dann sagt er, Kevin, du Schafsäckel."

Schafsäckel

"I sollt nur kurz dr Akkuschrauber hole, komm aber mit dr Flex um d Eck, da brummt’s: Du Schafsäckel, des isch doch klar!"

Schelle

"Ey, hör auf dauernd an meinem Handy rumzutippen, sonst kriegsch glei a Schelle, sagt der Kumpel, und alle am Tisch lachen nervös."

Schoorschtaafeger

"Beim Bäcker schwätzt dr Opa: Dr Schoorschtaafeger war do, jetzt isch dr Ofen wieder sauber, gell. I sag: Reschpekt, des Wort krieg i kaum raus."

Spässle

"— I han doch bloß a Spässle g’macht, reg di net so auf! — Ha, Spässle nennt er des, i bin g’schrocka wie blöd."

Weckle

"Holsch mir zwoi Weckle vom Bäcker? Aber die knusprige, net die von geschdern. Und bring Gsälz mit, die Erdbeer isch aus."

Zwiebelkuchen

"Im Städtle brüllt einer Zwiebelkuchen-Saison, zack stehen alle beim Bäcker. Lauwarmes Stück, ordentlich Speck, dazu a Viertele Neier. Ohne Speck? Bisch du deppert?"

Gib Gummi

"Mensch Junge, gib Gummi, mir hen no zwoi Minuta bis der Zug fährt und du hocksch da no am Vesper essa. Des wird knapp!"

sich zum Horst machen

"Ich habe mich komplett zum Horst gemacht. Sich zum Horst machen bedeutet, dass man sich dumm verhält. Beispiel, ich habe heute etwas gesagt, das überhaupt keinen Sinn gemacht hat und alle haben mich komisch angeschaut."

Sich zum Horst machen

"I wollt geschniegelt wirken, hau aber im Meeting an Schmarrn raus, alle schaun komisch. Zack, i hab mi komplett zum Horst gmacht."

Babbeln

"Ei, geh mer noch zum Wasserhäuschen? Klar, hol zwei Äppelwoi, dann babbeln mer bis nachts über de Eintracht und die Nachbarn von oben."

Babbsack

"Der Horst is so ein Babbsack, der hat die ganze Nacht vom Eintracht-Spiel erzählt. Dabei war er gar net im Stadion, sondern im Wohnzimmer."

Druffgänger

"Der Kai is en Druffgänger, geht ins Büro, fragt die Chefin nach mehr Kohle und steht fünf Minuten später grinsend wieder im Flur."

Ei gude wie?

"— Ei gude wie? — Ei, muss, die S-Bahn war wieder Hölle. — Ach komm, hol dir erst mal ’n Kaffee, dann babbeln mer weiter."

Hibbdebach un Dribbdebach

"Ich wohn Hibbdebach, sie wohnt Dribbdebach. Für die Liebe muss ich jeden Abend über den Eisernen Steg, aber wenigstens gibt's drüben Stöffche."

Schobbe

"Gude, mach mir en Schobbe, sauer, und stell den Bembel gleich dazu, sonst muss ich nach fünf Minuten wieder babbeln und betteln."

Stöffche

"Geh, schenk mir noch e Stöffche ei, der Bembel is noch halbvoll. Und hol die Handkäs-Platte, ich hab Hunger wie so en Wolf."

Uff de Gass

"— Wo steckt der Timo? — Uff de Gass vorm Kiosk, quatscht Babbel. — Sag ihm, er soll heim. — Kommt, wenn der Schobbe leer is."

Äppelwoi

"— Ei, willste noch ’nen Schobbe Äppelwoi? — Jo, kipp nach. Aber mach’s sauer gespritzt, ich muss nachher noch mit der S‑Bahn heim."

Bemme

"Haste deine Bemme eingepackt? Na glor, mit Leberworscht und Gurge druff. Ohne Bemme geh isch doch net uff Arbeit, biste verrückt?"

Eiwei

"Die Müllern rollt schon wieder mit ’nem nagelneuen Auto an, und ich schieb mein Klapperfahrrad. Eiwei, die hat’s aber dicke, nu gugg der eene!"

Flöööte

"— Nu stell dir vor, die Mieten gehn schon wieder hoch. — Flöööte! Und ich hab grad erst umgezogen, nu wird’s ja richtig sportlich hier."

Gusche

"Halt deine Gusche, der Nachbar schläft schon! Du labberst seit ner Stunde über dei neues Fahrrad, der ganze Hof hat's schon gehört."

Himpelchen

"Nu hör uff, du Himpelchen, erst kippste den Kaffee um und suchst dann die Brille aufm Kopp. Komm, ich mach das."

Hitsche

"Setz disch uff de Hitsche in de Ecke, ich hol dir en Kaffee. Ja, die wackelt e bissel, aber des hält schon. Bin isch ja auch nicht dran kaputtgeganga."

Karussell

"— Nu, fahr ins Karussell rein und nimm die zweite Ausfahrt, sonst drehste hier ewig. — Ich dreh schon die dritte Runde, wie im Freizeitpark."

Nischel

"Mir brummt der Nischel, gesdern zu viel Radeberger gehabt. Na, wenigstens war die Partie gut, das muss der Nischel jetzt aushalten."

Nu

"— Nu, kommste nu mit zum Bäcker oder bleibste hockn? — Nu. — Na gut, ich hol dir trotzdem ’n Eierschecke, sonst wird’s wieder Theater."

Potschamper

"— Nu, der Kevin hilft wieder nich mit und sitzt bloß da. — Lass, der is’n richtjer Potschamper: steht rum, stinkt und macht keenen Meter."

Schässlong

"— Setz disch nu ma uf die Schässlong, dor drüben am Fenster. — Hä, was’n des? — Na die Liege! — Ach so, die Chaiselongue, du Fuchs."

Sprieße

"— Gugg ma, die Gleene hat heit lauter Sprieße im Gesicht, voll Sonne mitjebracht. — Nu gloar, morgen braucht se keene Schminke mehr."

Sächsisch

"Nu, isch hab bloß een Bier bestellt, da sacht die Kellnerin gleich: Du redst ja voll Sächsisch, gelle. Isch: Na klaa, is meine Muttersprooch."

Du Kunde

"Du Kunde. Nicht wie aus dem Kaufhaus, sondern eher als freundlich gemeinte Beleidigung zu einem Freund. Beispiel. Du Kunde, was hast denn du schon wieder gemacht? Vorzugsweise zu finden im Sächsischen."

Von Stuttgart bis Dresden

Stimmen des Volkes