Was es bedeutet
Heißt schlicht: draußen unterwegs, auf der Straße, im Viertel am Rumlungern oder von A nach B dackeln. Gass ist hessisch für Straße, uff für auf. Sagst du, wenn einer nicht daheim hockt, sondern irgendwo zwischen Kiosk, Bahn und Apfelwein-Lokal rumgeistert. Oft schwingt mit, dass er nix Großes vorhat, nur mal gucken, wer noch so uff de Gass is.
Verwendungsbeispiele
"— Wo steckt der Timo? — Uff de Gass vorm Kiosk, quatscht Babbel. — Sag ihm, er soll heim. — Kommt, wenn der Schobbe leer is."
"Der hockt nie daheim, immer uff de Gass mit seine Kumpels."
"Was machste heut Abend? Ach, einfach uff de Gass, mal gucken wer da is."
"Bin noch net daheim, ich bin grad uff de Gass und guck, wer am Späti rumhängt."
"Freitagabend, Wetter passt, alle wieder uff de Gass statt daheim aufm Sofa zu vergammeln."
Woher es kommt
Die Wendung ist hessischer Dialekt pur. Uff ist die mundartliche Form von auf, Gass meint die Gasse oder Straße. Uff de Gass heißt also wörtlich auf der Straße. Im Rhein-Main-Gebiet lebt das seit langem als feste Alltagssprechweise für draußen unterwegs sein.
Dieser Ausdruck erscheint auch in
