Was es bedeutet
Heißt schlicht Chaiselongue im sächsischen Sound. Aus dem französischen Zungenbrecher wird ein Wort, das klingt, als hätte’s schon immer in der Stube gestanden. Wird gern benutzt, wenn man sich auf die Liege oder den langen Sofa-Teil fläzen will. Passt perfekt, wo Fremdwörter gern einmal liebevoll eingedeutscht werden. Meist mit einem Grinsen, weil’s gemütlich und leicht prollig klingt.
Verwendungsbeispiele
"— Setz disch nu ma uf die Schässlong, dor drüben am Fenster. — Hä, was’n des? — Na die Liege! — Ach so, die Chaiselongue, du Fuchs."
"Nach dem Mittag legt sich der Opa immer auf die Schäslong."
"Setz dich auf die Schäslong, da hast du es bequemer."
"Komm, hock dich nich auf den harten Stuhl, pack dich uff die Schässlong und mach Feierabend im Deluxe-Modus."
"Bei Mutti steht so eine alte Schässlong im Erker, da landet nachm Kaffee immer der, der zuerst schlappmacht."
Woher es kommt
Schässlong ist die sächsische Lautform von Chaiselongue. Das Wort geht auf französisch chaise longue zurück, also wörtlich eine lange Sitz- oder Liegeliege. Im Sächsischen wurde das Fremdwort so umgebogen, dass es nach Wohnzimmer statt nach Salon klingt. Genau daher kommt der kleine Schmunzelfaktor.
Dieser Ausdruck erscheint auch in
