Was es bedeutet
Häfe heißt im Schwäbischen einfach Topf, oft ganz allgemein fürs Kochgeschirr, das auf dem Herd steht und vor sich hinblubbert. Da landen Linsen, Spätzle, Soß oder Maultaschen drin. Und bildlich geht's auch: Wer "im Häfe sitzt", steckt finanziell ganz schön tief drin.
Verwendungsbeispiele
"Stell den Häfe auf den Herd, ich mach Linsa mit Spätzle. Und mach den Deckel drauf, sonst spritzt die ganze Küche voll, des gibt a Sauerei."
"Stell den Häfe auf den Herd, die Linsen müssen noch a Stündle köcheln."
"Nach dem Autokauf sitzt er ordentlich im Häfe, der zahlt noch jahrelang ab."
"Mach dr Häfe net z'voll, sonst kocht dir des Gsälz nachher über und die ganze Herdplatta isch versaut."
"Seit em Hausumbau sitzt se voll im Häfe, da wird jetzt erst mal nix mehr groß angeschafft."
Woher es kommt
Häfe ist ein altes südwestdeutsches Dialektwort für Topf und hängt mit älteren deutschen Formen wie Hafen zusammen, die früher schlicht ein Koch- oder Vorratsgefäß meinten. Im Standarddeutschen ist das fast weggerutscht, im Schwäbischen hat sich die Form Häfe aber gemütlich gehalten und dampft bis heute in der Alltagssprache weiter.
Dieser Ausdruck erscheint auch in
