Was es bedeutet
Wenn jemand auf der Leitung steht, checkt die Person etwas gerade nicht, obwohl’s eigentlich schon ziemlich klar auf dem Tisch liegt. Das sagt man oft halb genervt, halb grinsend, wenn die Pointe, der Hinweis oder die Ansage einfach nicht im Kopf landet.
Verwendungsbeispiele
"Stehst du auf der Leitung? Der Zug fährt in fünf Minuten ab und du fragst mich noch ob wir gehen sollen."
"Mei Vater hat heute Morgen total auf der Leitung gestanden bei dem Witz vom Schwiegersohn über das selbstfahrende Auto und die Schwester, hat das Punchline drei Mal überlesen müssen und ist dann mit zwei Minuten Verspätung in Lachen ausgebrochen am Frühstückstisch."
"In der Konferenz heute Nachmittag mit dem neuen Marketing-Manager bin ich völlig auf der Leitung gestanden, hab den Slogan-Pitch dreimal lesen müssen und am Ende immer noch nicht verstanden, warum die Kampagne genau Hamburg ansprechen soll und nicht das ganze Hanseatengebiet."
"Alter, ich hab dir jetzt dreimal gesagt, dass der Termin morgen ist. Stehst du heute komplett auf der Leitung oder was?"
"Sie hat erst zehn Sekunden später gerafft, dass das sarkastisch gemeint war und meinte dann selber lachend, sorry, ich stand grad voll auf der Leitung."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Redewendung ist seit dem 20. Jahrhundert belegt. Dahinter steckt das Bild einer blockierten Leitung aus Telefonie oder Telegrafie. Wenn auf der Leitung jemand steht, kommt nix mehr richtig durch. Genau dieses Bild wurde dann aufs Denken übertragen, wenn im Kopf grad die Verbindung hakt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.