Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Eskalation. Wenn der Abend viel intensiver wird als geplant. Beispiel. Die haben gesagt, wir trinken nur ein Bier. Aber dann kam ein Song nach dem anderen. Jemand hat Shots bestellt und plötzlich war der ganze Tisch am Tanzen. Pure Eskalation. Keiner hat es kommen sehen."
Was es bedeutet
Wenn ein Abend oder eine Situation plötzlich eine Stufe hochschaltet, obwohl niemand den Knopf gedrückt haben will. Aus einem Bier werden Shots, aus einem Song wird eine ganze Playlist, aus ich geh gleich wird ich wohne jetzt hier. Man sagt es gern lachend, wenn’s außer Kontrolle gerät, aber auf die gute Art.
Verwendungsbeispiele
"Ein Bier geplant, dann kam der Banger, jemand bestellt Shots, und auf einmal tanzt der ganze Tisch. Pure Eskalation, keiner hat’s kommen sehen."
"Aus einem Bierchen wurde eine echte Eskalation bis sechs Uhr morgens."
"Die Feier war erst ruhig, dann kam die Eskalation auf dem Balkon."
"Wir wollten entspannt vorglühen, zwei Stunden später stand Jan mit Sonnenbrille in der Küche. Absolute Eskalation."
"Erst hieß es nur kurz vorbeischauen, dann wurde daraus komplette Eskalation und der Döner um halb fünf war auch noch dabei."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort ist kein spezieller Slang-Ursprung, sondern ganz normales Deutsch aus eskalieren. Das kommt über französisch escalader und spätlateinisch scala bzw. lateinisch scala für Leiter oder Treppe. Im Alltag hat Eskalation dann diesen Partymodus bekommen: etwas schraubt sich Stufe für Stufe hoch, bis es komplett drüber ist.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.