Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: Man hat was nur quer gelesen und dabei gefühlt die Hälfte an sich vorbeifliegen lassen. Ist die klassische Schutzschild-Ansage, wenn man auf 'nen Text reagieren soll, aber nur im Schnelldurchrausch drin war. Danach kommen dann gern Rückfragen zu Sachen, die eigentlich fett im Text standen.
Verwendungsbeispiele
"Schick ihm die lange Nachricht, er sagt habe es nur überflogen und fragt dann genau das, was im ersten Satz stand, oida."
"Sorry, das lange Mail habe ich nur überflogen, was genau stand da nochmal drin?"
"Die Hausordnung habe ich nur überflogen, deswegen wusste ich nichts von dem Termin."
"Hab dir doch alles geschickt, Bruder. Sag jetzt nicht wieder, du hast es nur überflogen und brauchst das komplette Update nochmal."
"Sie so: hab es nur überflogen. Ich so: ja merkt man, du fragst grad wirklich Punkt eins aus der Nachricht."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Die Wendung baut direkt auf dem Verb überfliegen auf. Das meint im Deutschen schon lange, dass man einen Text nicht gründlich liest, sondern nur schnell mit den Augen drübergeht. Mit habe es nur überflogen wird daraus im Alltag die charmant-lahme Ausrede für halbes Mitkriegen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
