Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt, dass etwas oder jemand so unpassend rüberkommt, dass es richtig scheppert. Nicht einfach nur ein bisschen awkward, sondern voll am Moment vorbeigeschossen. Sagt man bei Sprüchen, Reaktionen oder Aktionen, die null zur Situation passen und bei allen anderen direkt Fremdscham oder Augenrollen auslösen.
Verwendungsbeispiele
"Der Kommentar war komplett daneben, das hat einfach gar nicht gepasst."
"Der Schwager hat beim Brautvater-Toast einen Witz über Scheidungsraten in Bayern gerissen, das war komplett daneben, die Tafel verstummte, der Pfarrer hustete und die Schwiegermutter griff entschlossen nach ihrem Sekt-Glas zum Ablenken."
"Mein Kollege antwortete auf die Trauernachricht im Familienchat mit drei lachenden Emojis, komplett daneben, niemand reagierte für volle vierzig Minuten, und am nächsten Morgen kam eine Entschuldigung mit der Erklärung dass er die Nachricht falsch verstanden hatte."
"Mit dem Spruch nach ihrer Kündigung warst du komplett daneben, da lacht halt echt niemand."
"Er wollte locker wirken und hat beim ersten Treffen mit ihren Eltern direkt über Geld gelästert, komplett daneben, die Stimmung ist sofort in den Keller gerauscht."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
