Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: Ich leg mich grad noch nicht fest. Kann ehrlich gemeint sein, wenn jemand wirklich erst gucken muss. Oft ist es aber das höfliche Vielleicht mit eingebauter Fluchttür und meint eher nein, nur ohne harte Kante. Wer das hört, hängt dann erstmal in der Warteschleife.
Verwendungsbeispiele
"I frag: Kino heit? Sie: ich schau mal. Am Abend schickt sie a Herz und bleibt daheim, und i sitz mit Popcorn allein."
"Hab gefragt ob er Lust auf Wandern hat am Wochenende, er sagt ich schau mal, mittlerweile ist Sonntagnachmittag und ich hab schon ohne ihn die Tour beendet."
"Im Familienchat schlägt Tante Helga den Brunch vor und alle antworten ich schau mal, am Ende sind nur Oma und der treue Onkel da, klassischer Familienkalender."
"Ich frag ihn mittags, ob er heute Abend mit in die Bar kommt. Er so: ich schau mal. Um neun sehe ich ihn dann in seiner Story bei jemand anderem auf dem Balkon."
"Im Gruppenchat fragt einer nach Hilfe beim Umzug und drei Leute schreiben ich schau mal. Übersetzung aus dem Alltagszirkus: Pack lieber schon mal alleine die Kisten."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
