Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: ein nett verpacktes Aufschieben mit eingebauter Nebelmaschine. Klingt offen, ist aber oft bloß ein weiches Nicht-Festlegen. Kein klares Ja, kein sauberes Nein, und du hockst in dieser Warteschleife aus Hoffnung, Ausrede und vielleicht nie. Nimmt man gern, wenn man sich alle Türen offenhalten will, ohne sich festzunageln.
Verwendungsbeispiele
"I frag die Freundin: Joggen heit? Sie: später vielleicht. Drei Stunden später liegt’s auf da Couch, und unser Laufplan is wieder nur a Mythos."
"Auf jede Einladung sagt er später vielleicht, und später kommt dann nie."
"Später vielleicht heißt bei ihr eigentlich nein, das hab ich inzwischen gelernt."
"Wenn auf die Partyfrage nur später vielleicht zurückkommt, kannst du innerlich schon mal mit ohne die Person planen."
"Ich hab ihn gefragt, ob er heute noch vorbeikommt. Antwort: später vielleicht. Ja gut, also übersetzt wieder ganz entspannt gar nicht."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
