Was Bedeutet "Läuft bei dir": Bedeutung und Beispiele

Stimmen von der Straße

"Läuft bei dir. Anderes Wort für Du hast Erfolg. Beispiel neues Auto. Läuft bei dir."

"Läuft bei dir. Anerkennung, Respekt, läuft gut. Beispiel, er erzählt mir, dass er Beförderung, neue Wohnung und Urlaub gleichzeitig klar gemacht hat. Und ich konnte nur lachen und sagen, läuft bei dir, Bruder. Das ist schon fast unverschämt."

"Läuft bei dir, sagt man, wenn jemand Glück oder Erfolg hat. Beispiel, du hast einfach spontan frei bekommen und musst nicht arbeiten. Läuft bei dir, während ich hier früh aufstehen musste und mich zur Arbeit gequält habe."

Was es bedeutet

Das Kompliment der Generation Smartphone. Wenn jemandem alles gelingt, wenn das Glück auf seiner Seite steht, dann läuft es bei dem. War 2014 sogar Jugendwort des Jahres. Kann aber auch ironisch gemeint sein, wenn jemand sich komplett zum Affen macht. Kontext ist alles, Digga.

Verwendungsbeispiele

"Neue Sneaker, neue Frisur, und die Klassenarbeit auch noch ne Eins? Na, läuft bei dir, Bruder. Gib mal was von dem Glück ab!"

"Neue Wohnung, neuer Job und dann noch im Lotto den Trostpreis abgeräumt, na, läuft bei dir in letzter Zeit."

"Er kommt zu spät, stolpert fast die Treppe runter und verschüttet erst mal seinen Kaffee. Läuft bei dir heute, echt Champions-League."

"Abi geschafft, Führerschein in der Tasche und am Wochenende noch Tickets ergattert. Junge, läuft bei dir gerade komplett."

"Du bestehst die Prüfung, kriegst direkt den Nebenjob und dein Crush schreibt auch noch zuerst. Läuft bei dir ja komplett."

Tonfall

Ironisch Bewundernd

Woher es kommt

Die Wendung baut auf dem ganz normalen laufen im Sinn von gut funktionieren oder gut gehen auf. Als feste Formel in der Jugendsprache wurde Läuft bei dir in den frühen 2010ern groß, 2014 dann sogar Jugendwort des Jahres. Seitdem pendelt es locker zwischen echtem Lob und süffisanter Ironie.

Andere Arten, es zu sagen

Einen Lauf haben

Editoren dieses Begriffs

Marcel @marcel Ich mache hervorragenden Kakao, aber nur in Tassen, die ein bisschen schief sind. Gerade lerne ich, wie man Pflanzen am Leben hält, aktuell steht es ungefähr u…
- Hat dieser Wendung ihre menschliche Stimme dazugegeben
Hanna @hanna Ich kann mich ernsthaft über perfekt knusprige Bratkartoffeln freuen und habe eine sehr innige Beziehung zu meinem Wasserkocher. Ich sammle Postkarten aus Städ…
- Hat dem Ausdruck ihre Stimme von der Straße geschenkt
- Hat den Ursprung präzisiert und hat ein gängiges Synonym verknüpft.
Unbekannt @wandernd_pilz Ich sammle hübsche Steine, obwohl ich jedes Mal behaupte, diesmal ist es wirklich der letzte. In meiner Küche läuft oft Musik, und dann tanze ich mit dem Kochl…
- Hat dem Ausdruck eine ehrliche menschliche Stimme verpasst

Deine Stimme zählt

Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.

Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam

Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.

Ein Beispiel
Deine Ecke
Deine Stimme

Bearbeiten oder ergänzen