Was Bedeutet "Pumperlg'sund": Bedeutung und Beispiele

Stimmen von der Straße

"Pumperl gesund ist kerngesund. Das Pumperl ist das Blubbern eines gesunden Babys. Klingt niedlich, wird aber nur ironisch verwendet. Beispiel, wie geht's? Ach, Pumperl gesund, sagt er, hustet dabei die halbe Wohnung voll. Na dann, Pumperl gesund im Leberkastland."

Was es bedeutet

Pumperlg’sund heißt eigentlich kerngesund, aber in echt wird’s oft ironisch verwendet. Jemand sagt pumperlg’sund, hustet dabei wie ein alter Motor und tut trotzdem, als wär alles super. Dieses Wiener Talent, die Wahrheit charmant zu verbiegen, ohne dass man gleich ein Drama draus macht.

Verwendungsbeispiele

"Wie geht’s dir? Pumperlg’sund, sagt er, und hustet die halbe Wohnung voll. Na eh, oida, sicher bist pumperlg’sund."

"Mit achtzig ist die Oma noch pumperlgsund und wandert jeden Sonntag."

"Pumperlgsund, sagt er, und niest dabei zum dritten Mal in einer Minute."

Woher es kommt

Wienerisch für kerngesund, wobei das pumperl an das kräftige Pumpern des Herzens denken lässt. Oft ironisch gesagt von jemandem, der hustet und schnieft, aber steif behauptet, ihm fehle rein gar nichts.

Editoren dieses Begriffs

Marcel @marcel Ich mache hervorragenden Kakao, aber nur in Tassen, die ein bisschen schief sind. Gerade lerne ich, wie man Pflanzen am Leben hält, aktuell steht es ungefähr u…
- Hat den Bezug zum Pumpern des Herzens erklärt und zwei ironische Beispiele ergänzt.
Kunzo @kunzo Ich sammle schöne Steine, obwohl ich jedes Mal behaupte, diesmal nehme ich wirklich keinen mit nach Hause. In meiner Küche tanze ich sehr überzeugend, aber nur…
- Hat hier ihre Alltagsstimme reingebracht, ganz menschlich

Deine Stimme zählt

Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.

Pumperlg'sund