Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Filmen heißt bei uns, sich komisch oder auffällig verhalten. Einer steht da und tut so, als wäre er in einem Musikvideo von irgendeinem Rapper oder so. Komplett übertrieben. Ich denke mir nur, warum filmst du so? Komm mal runter."
Was es bedeutet
Filmen heißt, dass jemand unnötig Show macht und sich aufführt, als würd grad irgendwo 'ne Kamera mitlaufen. Also dieses extra Dramatische, Gepose oder Hauptcharakter-Geschiebe in einer komplett normalen Situation. Sagt man, wenn jemand zu sehr performt und alle anderen sich denken: Bruder, entspann dich mal.
Verwendungsbeispiele
"Er steht an der Ampel und macht so Gangster-Blicke in die Scheibe, und wir so: Warum filmst du so, wir holen doch nur Snacks."
"Mei Schwester hat im Café Einstein am Kurfürstendamm in Berlin den ganzen Sonntagnachmittag gefilmt, drei Outfit-Wechsel im Bistro der Galerie LaFayette, fünf Fotosessions vor dem Spiegel des Eingangsbereichs, und am Ende der Schicht der Stadt hatte sie keine einzige Foto online gestellt."
"Der neue Kollege der Werbeagentur in Hamburg-Eppendorf filmt während der wöchentlichen Konferenz des Donnerstags so dermaßen, ständig die Hand auf dem Kinn, der Blick in die Ferne wie ein Hollywood-Drama, und die Geschäftsleitung der Filiale hat angeblich schon zweimal das gute Ende des Probevertrages erwogen."
"Digga, wir warten nur auf den Bus, warum filmst du jetzt vor der Scheibe mit dem Jacke-zu-Move?"
"Sie kam in die Vorlesung rein, Kopfhörer auf, Slow-Motion-Blick, Tasche geschnippt, und hinten einer nur so: Hör auf zu filmen, setz dich einfach."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das kommt vom normalen Verb filmen. In der Jugendsprache hat sich das seit den 2010ern auf Leute verschoben, die sich so verhalten, als würden sie dauernd aufgenommen werden oder in einer Szene spielen. Social Media, Posing und Dauer-Selbstinszenierung haben dem Wort diesen ironischen Dreh gegeben.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
