Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: Die Person ist zwar los, kommt aber in gefühlter Zeitlupe angeschlurft. Das sagt man, wenn schon Bewegung da ist, aber null Ankunftsenergie. Für Wartende ist das die kleine Warnsirene: Du hast noch Zeit für Kaffee, Jacke aus, Jacke wieder an und ein leises Augenrollen.
Verwendungsbeispiele
"I bin unterwegs, aber langsam, sagt er, und wir hocken scho da, der Kaffee is kalt und die Laune wird a bissl grantig"
"Ich bin unterwegs, aber langsam, schrieb mei Freund um zehn vor acht, als ich schon auf der Bank am Sendlinger Tor in München saß und auf das verabredete Treffen am Hauptbahnhof um acht Uhr null wartete, mit Kaffee in der Hand und Geduld, die sich langsam in Frust verwandelte."
"Mei Onkel meldet sich seit zwei Stunden mit der Nachricht ich bin unterwegs, aber langsam, dabei ist er bisher nur einmal mit dem Bus von der Steyrer Straße zum Marienplatz gefahren, und meine Tante bereitet inzwischen die dritte Runde Brotzeit für die Nachbarschaft vor."
"Er schreibt ich bin unterwegs, aber langsam, und ich weiß sofort: Der Abend kommt früher an als er."
"Ja ja, ich bin unterwegs, aber langsam. Übersetzung: Ich steh noch halb im Flur und meine Pünktlichkeit macht gerade Winterschlaf."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
