Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort quatschen bedeutet reden. Beispiel wir haben stundenlang über die Alte gequatscht."
Was es bedeutet
Heißt locker reden, plaudern und sich unterhalten, oft ohne großes Thema und einfach, weil es schön ist. Man quatscht über den Tag, die Nachbarn und das Wetter, und aus fünf Minuten wird leicht eine Stunde. Klingt lautmalerisch nach dem munteren Geplapper selbst. Ein bisschen Smalltalk, ein bisschen Klatsch, viel gute Laune.
Verwendungsbeispiele
"Wir haben stundenlang vorm Kiosk gequatscht."
"Wir haben vor dem Kiosk so lange gequatscht, dass die Eiskugeln längst geschmolzen waren, ehe wir sie überhaupt probierten."
"Komm noch kurz mit vor die Tür, wir quatschen nur fünf Minuten, safe werden's wieder vierzig."
"Im Bus haben die beiden so entspannt gequatscht, dass sie fast ihre Haltestelle verpennt haben."
"Wir wollten nur kurz quatschen, und plötzlich war der Kaffee kalt und der Abend halb weg."
Woher es kommt
"quatschen" hängt mit "Quatsch" zusammen und ist lautmalerisch gebaut. Der Klang macht dieses lockere, plapperige Reden direkt hörbar. Das Wort ist im Deutschen schon lange drin und meint genau dieses ungezwungene Schnacken ohne großes Ziel, bei dem man sich gern mal festquatscht und die Zeit still heimlich davonlatscht.
