Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: du verstehst eine Situation oder Person erst mal falsch und denkst dir was, das später nicht stimmt. Der erste Eindruck kann halt ein Trickbetrüger sein, besonders wenn Infos fehlen oder man eh schon gestresst ist. Man merkt’s oft erst, wenn mehr Kontext kommt, und dann fühlt sich das Gehirn kurz an wie: ja super, danke für gar nix.
Verwendungsbeispiele
"I hatte erst den falschen Eindruck, dass sie mich ignoriert, dabei hat sie nur die Kopfhörer drin gehabt und nix g’hört."
"Sie war nur höflich, aber er hatte gleich den falschen Eindruck und dachte, da läuft was."
"Bevor du den falschen Eindruck bekommst: das war ein Kollege, kein Date."
"Ich hatte voll den falschen Eindruck und dachte, der Typ wär arrogant. War einfach nur brutal nervös."
"Nur damit du keinen falschen Eindruck hast: Wir sind nicht zusammen, wir fahren bloß in dieselbe Richtung."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.