Was es bedeutet
Heißt heilloses Durcheinander, wenn wirklich gar nix mehr da ist, wo es hingehört. Der Ausdruck kommt aus dem Hebräischen tohu wa-bohu und steht schon in der Bibel für die ungeordnete Urwelt. Klingt ein bisschen feierlich, wird aber bis heute ganz normal benutzt, wenn Wohnung, Büro oder Kopf komplett eskalieren.
Verwendungsbeispiele
"Nach der Kindergeburtstags-Party war die Küche ein einziges Tohuwabohu: Luftballons im Topf, Kuchen an der Wand und keiner weiß, wer aufräumt."
"Nach der Kinderparty war in der Küche ein Tohuwabohu, überall Kuchen, Luftschlangen und ein verirrter Schuh."
"Auf meinem Schreibtisch herrscht so ein Tohuwabohu, dass ich die Maus nur noch am Kabel wiederfinde."
"In meiner WG war heute Morgen so ein Tohuwabohu, ich hab erst den Kaffee gesucht und dann gemerkt, dass die Tasse im Bad stand."
"Sobald zwei Leute gleichzeitig umräumen, hast du hier sofort Tohuwabohu und keiner weiß mehr, wo vorne und hinten ist."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das Wort kommt aus dem Hebräischen tohu wa-bohu und taucht schon in der Bibel auf, im ersten Buch Mose. Dort beschreibt es den Zustand der Welt vor der Ordnung, also wüst, leer und komplett ungeordnet. Im Deutschen ist daraus ein ganz normales Wort für heilloses Durcheinander geworden.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
