Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Übertreiben. Zu viel trinken, zu viel feiern, zu weit gehen. Beispiel, er wollte eigentlich nur ein paar Drinks nehmen, aber hat so übertrieben, dass wir ihn am Ende fast nach Hause tragen mussten, während er uns erzählt hat, wie sehr er uns liebt."
Joshua
·
Deutschland
"Übertreiben heißt, etwas zu extrem darstellen. Ein Freund erzählt mir eine Story und ich denke mir nur, ey, du übertreibst doch gerade komplett. So schlimm kann das doch gar nicht gewesen sein. Aber manche Leute machen einfach alles direkt dramatisch."
Was es bedeutet
Übertreiben heißt, aus einer kleinen Sache direkt ein Riesending zu machen. Jemand erzählt was und legt extra Drama, Lautstärke oder Pathos drauf, obwohl's eigentlich halb so wild war. Sagt man oft als Bremse: Übertreib mal nicht. Kann ernst, genervt oder auch locker lustig gemeint sein.
Verwendungsbeispiele
"Er hat einmal fünf Minuten gewartet und erzählt, er wär fast verhungert. Wir so: bro, übertreib nicht, du hattest noch ’nen Müsliriegel in der Jacke."
"Er erzählt jedem, dass er beim Wandern fast verschollen wäre, dabei war er nur zwanzig Minuten hinter der Gruppe, typisch übertreiben."
"Chill mal, du übertreibst komplett. Der Typ hat nur nicht zurückgeschrieben, der ist nicht einfach im Nebel der Erde verschwunden."
"Sie stößt sich kurz am Tisch und tut fünf Minuten später so, als hätte sie einen Straßenkampf überlebt. Klassiker, einfach übertreiben deluxe."
"Bruder, du hast einen Kratzer im Display und redest, als hätte dein Handy einen Krieg erlebt. Übertreib doch nicht so."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
"Übertreiben" ist kein neues Slangwort, sondern ein altes deutsches Verb. Es kommt von "über" und "treiben" und meinte schon früh, etwas über das richtige Maß hinaus zu pushen. In der Umgangssprache klebt es heute oft an Reaktionen, Stories oder Gefühlen, die unnötig aufgeblasen und extra dramatisch serviert werden.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
