Was es bedeutet
Heißt: brutal drückende Hitze, bei der dir schon beim Atmen der Schweiß aus den Ohren läuft. Das Affen- ist wie bei affengeil oder affenstark einfach ein Verstärker: sehr, extrem, völlig drüber. Oft fällt das Wort schon ab 30 Grad, wenn die Sonne ballert, der Asphalt klebt und selbst die Klimaanlage kapituliert.
Verwendungsbeispiele
"Boah, Affenhitze heute, 32 Grad, die U-Bahn ist Sauna. Ich steh am Gleis und überleg ernsthaft, ob ich mir nen Ventilator to-go gönn."
"Bei dieser Affenhitze geht man besser gar nicht erst vor die Tür."
"Im Zug ohne Klimaanlage war eine Affenhitze, alle klebten an den Sitzen."
"Ey, draußen ist ja komplette Affenhitze, ich bin zwei Minuten unterwegs und seh schon aus, als wär ich geduscht worden."
"Im Büro heute Affenhitze, Fenster auf bringt nix und der Ventilator rührt die warme Suppe auch nur im Kreis."
Audio-Kommentare
Noch hat niemand seine Stimme dagelassen. Mach den Anfang.
Woher es kommt
Das Wort ist ganz regulär im Deutschen gebaut. Vor Hitze hängt man das Verstärkerpräfix Affen-, genau wie bei affenstark oder affengeil. Gemeint ist also keine besondere Tropenhitze mit echten Affen, sondern einfach eine extrem drückende, übertriebene Hitze. Der Ausdruck ist seit Langem umgangssprachlich im ganzen deutschen Sprachraum geläufig.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
