Uai, sô, o mineirês

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Demais da conta, a expressão utilizada para enfatizar que algo está muito bom ou está até demais, por exemplo. Nossa, essa comida está boa demais da conta."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Pense num trem bom é pra dizer que alguma coisa é muito, muito boa mesmo. Por exemplo, vou provar aquele chocolatinho ontem. Pense num trem bom."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Cadinho, expressão que indica um pouco. Um exemplo: eu quero um cadinho de queijo com goiabada. Então, você está querendo dizer: eu quero um pouco de queijo com goiabada."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Coado, expressão para falar sobre um café que foi feito através do filtro. Por exemplo: 'Eu vou querer um coado, por favor', você vai pedir na cafeteria. E é isso que significa."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Padoca, expressão utilizada para se referir a padaria, mesma coisa que padaria, típica da região de São Paulo. Então, a pessoa vira e fala: 'Vou ir a padoca'. Então, ela está querendo dizer que ela vai para a padaria."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Camelo, expressão utilizada que não se refere ao animal, mas é usada regionalmente para se referir à bicicleta, ou seja, quando a pessoa vira e fala: vou pegar o meu camelo para ir até a farmácia, ou seja, vou pegar a minha bicicleta para ir até a farmácia."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Curumim, expressão que significa garoto ou menino regionalmente. Por exemplo, aquele curumim ali apronta muito, ou seja, aquele menino ali apronta muito."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Docinho: expressão utilizada para se relacionar a uma pessoa que é muito agradável ou que é muito gentil. Exemplo: você é um docinho de pessoa, ou seja, você é um amor de pessoa, você é muito gentil e agradável."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Tadinho, expressão muito utilizada para falar quando alguém é coitado. Ou é quando a gente está com dó de alguém, por exemplo: tadinho dele, ou seja, que dó dessa pessoa."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Nosso Deus, expressão utilizada para choque ou espanto. Por exemplo, quando você vê alguém que você não queria ver: 'Nosso Deus, não queria ver essa pessoa de jeito nenhum'. Então, você está querendo dizer: 'Nossa, estou espantado, não queria ver essa pessoa de forma alguma', ou 'estou chocada em ver essa pessoa por aqui'."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Nossa, que gastura! Expressão ou frase utilizada para enfatizar o nervoso ou a agonia de algo que acontece. Por exemplo: nossa, olha o barulho dessa cadeira que ela faz. Nossa, que gastura! Ou seja, o barulho que aquela cadeira faz te dá muita agonia, te dá uma sensação muito ruim."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Nossa, que murrinha! Expressão ou frase utilizada para indicar quando alguém é muito chato ou insistente. Um exemplo de frase. Aquela pessoa vive me mandando mensagem. Nossa, que murrinha! Ou seja, nossa que pessoa chata, que pessoa insistente."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Num dou conta, expressão utilizada pra falar que você não consegue algo ou que é um pouco impossível aquilo ali de acontecer, por exemplo. Num dou conta de fazer essa atividade de matemática. Você tá falando que você não consegue fazer essa atividade de matemática."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Tá doido? Expressão utilizada para enfatizar um espanto a algo ou alguém, ou à atitude de alguém, por exemplo. Tá doido? Que atitude foi essa? Então, você está perguntando para a pessoa: “Você tá doido? Que atitude foi essa?”. Você está espantado."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Tem base um trem desse? Expressão para enfatizar indignação ou espanto por algo que aconteceu. Por exemplo: 'Nossa, tem base um trem desse? Fulano traiu a mulher dele.' Então quer dizer: acredita que isso aconteceu? O fulano traiu a sua mulher."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Tem, mas acabou. Expressão muito utilizada para quando você quer falar para alguém que tem algo na sua loja, no seu comércio, mas no momento não tem mais. Por exemplo: a gente tem esse tipo de produto, mas acabou. Ou seja, não tem mais. É uma frase contraditória. Ou seja, tem na loja, mas acabou."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"O que você está arrumando? Expressão ou frase utilizada para indagar, perguntar para alguém o que ela está fazendo, que enfatiza curiosidade. Por exemplo, a pessoa está ali fazendo algo muito suspeito. Aí você olha para ela e pergunta, o que você está arrumando? Você está suspeito do que aquela pessoa está fazendo."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Você é fi de quem? Expressão mineira utilizada para saber a origem da pessoa. Um exemplo: quando você não conhece a pessoa, ou ela está ali no meio de pessoas que você conhece, e você quer saber a origem dela, então você vira e pergunta: “Você é fi de quem?”"

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"'Escuta só para você ver', frase contraditória, muito utilizada para você falar pra alguém. Assim: 'Escuta só para você ver', ou seja, escuta minha história pra você entender ela. Exemplo: quando você vira e fala pra sua amiga que é algo que ela não vai acreditar, e você vira e fala: 'Escuta só para você ver', ou seja, só você escutando pra você entender."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Espia só, expressão utilizada para enfatizar que alguém observe algo, espiar alguém ou algo para ver o que vai acontecer, por exemplo. Fulano vai tropeçar naquela pedra ali agora. Espia só, ou seja, observa ali que aquela pessoa vai tropeçar agora."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Assunta bem, expressão utilizada para falar para a pessoa prestar atenção ou ter muita atenção no que ela vai falar. Por exemplo, assunta bem nisso que eu vou falar, ou seja, presta muita atenção nisso que eu vou dizer."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Logo ali, expressão utilizada para falar que algo está muito próximo ou perto. Um exemplo é: logo ali é a fazenda do seu Zé. Então quer dizer que já já você está chegando na fazenda do seu Zé."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Ante-onte, expressão que indica o dia que veio antes de ontem. Por exemplo: ante-onte eu vi a dona Zé na feirinha, ou seja, antes de ontem, no dia que veio antes de ontem eu vi a dona Zé na feirinha."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Arteira, expressão muito utilizada quando o sujeito faz muita bagunça ou dá muito trabalho. Vem da frase de fazer arte. Por exemplo, essa criança é muito arteira, ou seja, essa criança é muito bagunceira ou dá muito trabalho."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Olha a arte que você fez. Expressão utilizada para empreender atos. Arte acaba significando na frase um ato de uma criança arteira, por exemplo, que faz muita bagunça. A mãe chega e vê que o filho pintou a parede com canetinha. Ela vira e fala: \"Olha a arte que você fez\", ou seja, olha a bagunça que você fez."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Deus te pague, expressão utilizada para você falar para alguém que Deus pague ela, porque não tem como você dar nada em troca ou agradecer pelo que ela fez. Por exemplo: nossa, muito obrigado por ter me ajudado nesse exercício de história, Deus te pague."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Deus é mais, expressão utilizada para enfatizar espanto ou medo. Por exemplo: “Deus é mais, que susto que esse filme me deu”. Então, você está querendo falar assim: “Nossa, meu Deus, o que é isso?”. Que susto que você me deu, que medo, que espanto."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Cruz credo, expressão utilizada para enfatizar quando algo causa muito espanto ou medo. Por exemplo: cruz credo, que filme de terror ruim é esse? Então você está querendo dizer que, tipo assim, Deus é mais, nossa, que filme de terror ruim é esse? Dá muito susto, muito espanto, muito medo."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Vai com Deus, expressão muito utilizada para você falar para alguém ir embora logo, por exemplo. E eu nem quero você mais aqui, vai com Deus, ou seja, você não quer mais aquela pessoa aqui, pode ir embora."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Cansa só de ver. Expressão utilizada para falar quando algo já te cansa, sendo que você nem fez aquilo ainda. Por exemplo, me ofereceram uma oferta de trabalho para eu limpar um lote cheio de mato. Cansa só de ver a proposta do trabalho, ou seja, a pessoa cansou só de ler a proposta."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"O movimento está meio parado. Frase utilizada para expressar quando algo, por exemplo, o movimento ou o fluxo de um comércio não está indo bem naquele dia, está indo pouco as pessoas. Aí a pessoa vira e fala, que é uma frase contraditória, o movimento está meio parado, ou seja, aquele lugar ali não está tendo muitas pessoas indo."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa. Expressão muito utilizada para você explicar e deixar claro que está falando de um assunto só. Por exemplo, você está falando com a sua colega sobre um assunto e ela acaba falando de outro. Aí você vira e fala, uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa. Ou seja, esse assunto é um, esse assunto aí é outro."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Conheço, mas não sei quem é. Mais uma expressão contraditória: a pessoa vira e fala "Conheço, mas não sei quem é". Quando alguém pergunta, por exemplo: "Você conhece o seu Zé?" "Conheço, mas não sei quem é". Ou seja, a pessoa já ouviu falar daquela pessoa, mas não sabe como ela é."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"De longe eu sou feio, de perto parece que eu tô longe. É uma brincadeira popular, muito utilizada essa expressão para falar que a pessoa de longe é feia. Mas quando você olha ela de perto, ela continua parecendo que ela tá longe, ou seja, continua parecendo que essa pessoa tá longe, ela continua sendo feia."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Eu não falo é nada, expressão muito utilizada para quando você não quer dar sua opinião sobre um certo assunto, que é uma expressão contraditória, você está falando de certa forma. Então, quando uma pessoa fala sobre um assunto que você não quer falar sobre, você fala assim, não quero falar sobre isso, eu não falo é nada, ou seja, você não quer comentar sobre o assunto."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Barata tonta, alguém que está desorientado ou não está prestando atenção em alguma coisa. Por exemplo, você vira e fala para alguém: nossa, hoje você está que nem uma barata tonta, ou seja, você está desorientado."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Jacu da roça. Expressão muito utilizada para quando você quer expressar que você está irritado com alguém ou que essa pessoa é muito desagradável. Por exemplo, você não vai fazer o que eu estou pedindo, não? Jacu da roça. Ou seja, você é muito chato, você é muito desagradável. Estou de saco cheio de você."