Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Jacu da roça. Expressão muito utilizada para quando você quer expressar que você está irritado com alguém ou que essa pessoa é muito desagradável. Por exemplo, você não vai fazer o que eu estou pedindo, não? Jacu da roça. Ou seja, você é muito chato, você é muito desagradável. Estou de saco cheio de você."
O que significa
Pessoa muito chata, desagradável, que irrita os outros.
Exemplos de uso
"Você não vai fazer o que eu estou pedindo, não? Jacu da roça!"
"De novo com essa conversa fiada, jacu da roça? Parece disco arranhado no meio do mato."
"Esse jacu da roça não cala a boca um segundo, credo em cruz ave maria."
De onde vem
Vem do olhar assustado do jacu, ave silvestre que anda pela roça toda tonta, fácil de irritar quem vê. É o jeito mineiro de chamar criatura chata que te tira do sério igual bicho que não sai da frente. A imagem cola: quanto mais quieto você quer ficar, mais ele cisca no seu ouvido.
Outras formas de dizer
Esta expressão também aparece em