Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Armado até os dentes significa estar super preparado, mega preparado. Por exemplo, gente, tá vendo que o pessoal tá indo fazer essa prova armado até os dentes? Cheio de comida, água, lápis, caneta, tudo."
O que significa
Estar extremamente preparado, com tudo o que precisa para enfrentar uma situação difícil ou um desafio.
Exemplos de uso
"O pessoal tá indo fazer a prova armado até os dentes: cheio de comida, água, lápis, caneta, tudo!"
"Quando a galera chega pra fazer um churrasco, eles vêm armados até os dentes de carne, cerveja e farofa, não falta nada!"
"Marina foi pra entrevista de emprego armada até os dentes: currículo turbinado, portfólio brilhando e um sorriso que desarma qualquer um."
De onde vem
A expressão "armado até os dentes" tem raízes na imagem medieval de um guerreiro tão carregado de armas que segurava até uma adaga entre os dentes, pronta pra ser sacada quando as mãos já estivessem ocupadas no combate. Com o tempo, o sentido literal foi se dissolvendo e a frase virou essa metáfora de preparação máxima, onde a pessoa junta cada recurso como se fosse uma arma pra batalha da vida.