São Paulo

As joias do vocabulário local

São Paulo é a cidade que nunca dorme direito, cheia de gente de todo canto do Brasil e do mundo tentando a vida. Trânsito daqueles, mas também o point certo pra qualquer coisa: cultura, balada, gastronomia de peso. Paulistano fala rápido, trabalha rápido e brota raramente de mansinho.

Falar caipira

É o jeito de falar do interior paulista, mineiro e goiano, com o "r" retroflexo puxado e um ritmo mais devagar que contrasta com a pressa da capital.

"O avô fala caipira até hoje, mesmo morando na cidade grande."

Ter a sorte grande

É ter uma sorte fora do comum, quase inacreditável, do tipo que faz os outros perguntarem qual é o segredo. Referência à sorte grande da lotaria, o prémio máximo.

"Teve a sorte grande de encontrar casa e emprego na mesma semana."

Viver na correria

É o ritmo de vida acelerado típico de São Paulo, sempre entre reuniões, trânsito e prazos apertados, quase um estilo de vida próprio da capital paulista.

"Em São Paulo todo mundo vive na correria o tempo inteiro."

Mano

Forma carinhosa e direta de chamar amigo, irmão de verdade ou irmão de fé. Nasceu nas periferias paulistanas ligado ao rap e ao hip hop e virou vocativo universal entre os jovens do Brasil inteiro.

"E aí, mano, tudo certo contigo?"

Coé

Saudação curta e direta da periferia paulistana, tipo um "e aí" comprimido numa sílaba só. Se usa mais entre quem já se conhece, num tom de proximidade.

"Coé, mano, beleza?"

Vozes do povo

A teoria é ótima... mas o que a gente, os Magikitos, realmente curte é ouvir a galera de São Paulo no seu flow natural. Se você sabe alguma expressão típica daí, grave no Estúdio usando ela num exemplo de verdade. A gente soma às vozes da sua zona!

Busque sua expressão e dê sua voz