São Paulo é a cidade que nunca dorme direito, cheia de gente de todo canto do Brasil e do mundo tentando a vida. Trânsito daqueles, mas também o point certo pra qualquer coisa: cultura, balada, gastronomia de peso. Paulistano fala rápido, trabalha rápido e brota raramente de mansinho.

baba ovo
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"Babar ovo de alguém é puxar saco, ficar idolatrando e assim. Por exemplo, cara, nada justifica você querer ir ficar babando ovo lá do professor. Chega, né? Para."
baba ovo
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Baba-ovo, alguém que bajula muito ou idolatra outra pessoa de forma exagerada. Por exemplo, você é muito baba-ovo do seu amigo, ou seja, você é uma pessoa que bajula muito o seu amigo."
Balde de água fria
Larissa Silva · Rio de Janeiro
"Um banho de água fria significa se decepcionar fortemente com alguma coisa. Por exemplo, eu estava crente que eu ia arrasar naquele teste, recebi essa nota ruim e foi um banho de água fria."
Balde de água fria
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Balde de água fria é quando a pessoa sai da realidade, quando ela toma um balde de água fria. Ou seja, um exemplo de frase. Eu não consegui aquela proposta de emprego. Eu tanto sonhei com ela e logo tomei um balde de água fria da vida. Ou seja, saiu da minha realidade, não deu certo."
Cutucar a onça com vara curta
Tatiana Gomes · Porto Alegre
"A expressão cutucar onça com vara curta significa irritar ou provocar alguém perigoso, que perde a paciência muito fácil. Um exemplo seria, amiga, o professor já chegou irritado na aula e o nosso colega ainda foi perguntar da prova, foi cutucar a onça com vara curta, né?"
Cutucar a onça com vara curta
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Cutucar a onça com vara curta significa quando você provoca alguém indevidamente sem querer saber das consequências. Por exemplo: você está cutucando a onça com vara curta sabendo que seu irmão é muito bravo. Ou seja, você está provocando seu irmão e continua fazendo o mesmo mesmo sabendo que ele é muito bravo."
Bololô
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Bololô, expressão muito utilizada para falar que está acontecendo uma confusão. Por exemplo, quando chegamos, estava um verdadeiro bololô no escritório, ou seja, estava uma confusão no escritório."
Torcer o nariz
Gabriela Luiza · Minas Gerais
"Torcer o nariz. Expressão muito utilizada para quando o sujeito da frase não se agrada ou não simpatiza com alguém ou com uma situação. Por exemplo, ele torceu o nariz para ela. Ou seja, essa pessoa não simpatiza com a outra pessoa."

Vozes do povo

A teoria é ótima... mas o que a gente, os Magikitos, realmente curte é ouvir a galera de São Paulo no seu flow natural. Se você sabe alguma expressão típica daí, grave no Estúdio usando ela num exemplo de verdade. A gente soma às vozes da sua zona!

Busque sua expressão e dê sua voz

Um segundo: confirme que você é uma pessoa