Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Bololô, expressão muito utilizada para falar que está acontecendo uma confusão. Por exemplo, quando chegamos, estava um verdadeiro bololô no escritório, ou seja, estava uma confusão no escritório."
O que significa
Confusão, bagunça ou alvoroço, geralmente com muita gente falando ao mesmo tempo ou numa situação desorganizada.
Exemplos de uso
"Quando a reunião começou, já era um bololô danado, ninguém se entendia."
"Quando o bolo caiu no chão, virou aquele bololô de gente correndo pra juntar os pedaços."
"Na festa de São João, a quadrilha saiu toda errada e o bololô foi tanto que até a fogueira se apagou de tanto riso."
De onde vem
Vem do quimbundo 'bolòlò', que significa bagunça ou confusão, trazido pelos povos bantos para o português brasileiro. A palavra se enraizou nas ruas e nos botecos, ganhando sotaque mineiro e espalhando-se feito quitanda em dia de feira.