Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Quando alguma coisa é a gota d'água, é porque foi o toque final de estressar alguém em alguma coisa. Por exemplo, cara, você acredita que a Anitta foi lá e bateu a porta na minha cara? Ah, não, hein? Foi a gota d'água."
O que significa
É aquele momento em que algo pequeno vira o estopim de uma explosão de sentimentos, geralmente depois de uma série de eventos que já vinham enchendo o copo. Como um acúmulo de pequenas coisas que, ao atingir o limite, fazem tudo transbordar.
Exemplos de uso
"A Anitta bateu a porta na minha cara, e isso foi a gota d'água pra mim."
"Depois de tantas semanas ouvindo desculpas do meu chefe, a gota d'água foi ele ter esquecido meu aniversário de novo."
"Quando vi que ele tinha comido a última fatia sem me perguntar, foi a gota d'água: explodi."
De onde vem
Vem da expressão latina "gutta cavat lapidem", que significa "a gota escava a pedra", mostrando que pequenas coisas podem ter grande impacto com o tempo. A expressão passou para o português com o sentido de que uma pequena coisa pode transbordar uma situação já cheia.