Vozes da rua
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Trampar significa trabalhar. Por exemplo: E aí, mano, com o que você trampa? Ah, mano, eu trampo com o design gráfico. Ou seja, eu trabalho com o design gráfico."
O que significa
É a palavra descontraída pro trabalho, pro emprego, pra correria do dia a dia que paga as contas. Menos formal que "emprego", mais direto que "serviço".
Exemplos de uso
"Amanhã tenho trampo cedo, preciso dormir bem hoje."
"Arrumei um trampo novo, começo semana que vem."
"Hoje o trampo tá brabo, mas pelo menos sextou, né?"
"Tô colando no trampo novo pra ver qual é a da galera."
De onde vem
A palavra "trampo" vem do italiano "trampolo", aquela estrutura de madeira que os pintores usam pra alcançar lugares altos. Na gíria, a ideia de trampolim se ligou ao esforço diário e à instabilidade do trabalho informal, e acabou virando sinônimo de emprego ou qualquer correria que bota dinheiro no bolso.
Outras formas de dizer
Esta expressão também aparece em
