Bora
"Bora que o show já vai começar, não quero perder o início."
Sextou
"Sextou! Bora pra happy hour depois do trabalho."
Da hora
"Esse presente foi da hora, adorei de verdade."
Maneiro
"Esse lugar é maneiro demais, adorei conhecer."
Show de bola
"A viagem foi show de bola, quero repetir ano que vem."
Sinistro
"Aquele show foi sinistro, nunca vi nada igual."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Uma zoeira, é uma brincadeira, é uma sacanagem. Por exemplo, pô mano, você ficou chateado com isso? É zoeira, foi mal não, pô."
Zoeira
"Relaxa, era só zoeira, não fiquei bravo com você de verdade."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Rolé é o equivalente de rolê, que é ir ali dar uma saída, dar um passeio e afins. Só que rolê é muito mais utilizado pelos cariocas mesmo, bem ali no centrinho do Rio."
Rolê
"Bora dar um rolê de bike hoje à tarde?"
Salve
"Salve, galera, chegando aqui pra ajudar no que precisar."
Se ligar
"Se liga nesse detalhe aqui, é importante."
Ficar de boa
"Relaxa, fica de boa que tudo vai se resolver."
Ficar na sua
"Fica na sua e deixa eu resolver isso do meu jeito."
Que isso
"Que isso, foi um prazer ajudar você."
Tá ligado
"A gente sai daqui umas oito da noite, tá ligado?"
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Trampar significa trabalhar. Por exemplo: E aí, mano, com o que você trampa? Ah, mano, eu trampo com o design gráfico. Ou seja, eu trabalho com o design gráfico."
Trampar
"Amanhã tenho trampo cedo, preciso dormir bem hoje."
Mano
"E aí, mano, tudo certo contigo?"
Coé
"Coé, mano, beleza?"
Perrengue
"Passei um perrengue danado pra chegar aqui hoje."
Zica
"Não fala isso que dá zica, credo."
Pagar mico
"Paguei um mico daqueles na reunião, chamei o chefe pelo nome errado."
Cair a ficha
"Demorei mas a ficha caiu, agora entendi a piada."
Dar um jeitinho
"Não tinha mais ingresso, mas o segurança deu um jeitinho e a gente entrou."
Segurar vela
"Não vou no encontro deles, não quero segurar vela."
Ficar no vácuo
"Fui dar um abraço e fiquei no vácuo, que vergonha."
Viajar na maionese
"Ele começou a viajar na maionese no meio da explicação."
Ser gente boa
"Ele é gente boa, sempre ajuda todo mundo sem pedir nada."
Ser um crânio
"Ele é um crânio em matemática, resolve qualquer conta de cabeça."
Bicho do mato
"Sou meio bicho do mato, prefiro festa pequena."
Encher linguiça
"Esse relatório só enche linguiça, não traz nada de novo."
Gabriela Luiza
·
Açores
"Para de encher o saco, expressão utilizada para quando o sujeito está impaciente ou está muito enjoado de alguém. Por exemplo, eu estou aqui trabalhando e você não para de falar. Para de encher o saco, ou seja, para de me atrapalhar. Eu já estou sem paciência para você."
Encher o saco
"Já estou enchendo o saco de tanto pedir o mesmo relatório."
Ficar em cima do muro
"Ele sempre fica em cima do muro, nunca dá opinião de verdade."
Vira e mexe
"Vira e mexe ele aparece aqui sem avisar."
Vira o disco
"Já chega dessa história, vira o disco."
Quebrar o galho
"Não tinha a peça certa, mas quebrei o galho com fita adesiva."
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Chutar o balde significa quando você desiste de algo ou perde a paciência com algo ou alguém e aí você toma uma atitude mais radical por conta da sua raiva ou frustração. Por exemplo, eu tava fazendo dieta a semana inteira, toda certinha, mas ontem eu chutei o balde e comi três hambúrgueres de uma vez só."
Chutar o balde
"Depois de tanta pressão, ele chutou o balde e pediu demissão."
Sair da casinha
"Ele saiu da casinha depois de ouvir a mesma desculpa de novo."
Enfiar o pé na jaca
"Ele enfiou o pé na jaca na festa de ontem."
Passar pano
"Não vou passar pano pra esse erro, foi falta grave mesmo."
Pisar na bola
"Pisei na bola feio ao esquecer o aniversário dela."
Sacar a real
"Depois de um tempo, saquei a real da situação toda."
Puxar o saco
"Ele fica puxando o saco do chefe o tempo todo."
Dar um bolo
"Ele me deu um bolo e nem mandou mensagem explicando."
Tirar o cavalinho da chuva
"Se você acha que vou te emprestar dinheiro de novo, pode tirar o cavalinho da chuva."
Segurar a onda
"Segura a onda que já tá quase acabando o expediente."
Estar na pior
"Estou na pior essa semana, tudo dando errado ao mesmo tempo."
Ficar noiado
"Relaxa, não precisa ficar noiado com isso, vai dar tudo certo."
Viver na correria
"Em São Paulo todo mundo vive na correria o tempo inteiro."
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Dar ruim significa dar errado, ter um resultado negativo ou gerar um problema. Por exemplo, você vai misturar essas duas bebidas aí e vai dar um ruim amanhã cedo, você vai ver. Ou também, a festa estava ótima, mas deu ruim quando os vizinhos chamaram a polícia por causa do barulho."
Dar ruim
"Misturei aquelas duas bebidas e deu ruim na manhã seguinte, fiquei de ressaca o dia todo."
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Dar um migué é quando você inventa uma desculpa esfarrapada, ou seja, você finge que não sabe de nada ou tenta enganar alguém para se safar de uma certa situação. Por exemplo, ele deu um migué dizendo que estava doente só para não ajudar na mudança."
Dar um migué
"Ele deu um migué dizendo que estava doente só para não ajudar na mudança."
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Tá moscando é quando a pessoa não presta atenção em algo importante ou deixa de fazer algo por estar desatento. Por exemplo: Pô, João, você não viu o cara passar? Você tá moscando?"
Estar moscando
"Pô, João, você não viu o cara passar? Você tá moscando?"