Marrar
"Tenho de marrar para o exame de amanhã, não posso sair."
Levar bomba
"Levei bomba em matemática e vou ter que fazer prova de novo."
Ser um osso
"Essa prova foi um osso, ninguém terminou a tempo."
Praxe
"O caloiro passou pela praxe na primeira semana de aulas."
Ser tratado por doutor
"Aqui em Coimbra até o caloiro do primeiro ano é tratado por doutor."
Ficar de boca na botija
"Ele ficou de boca na botija comendo o doce escondido."
A malta
"A malta toda vai à praia este fim de semana."
Virar a noite
"Viramos a noite terminando o trabalho pro dia seguinte."
Saber de cor e salteado
"Ela sabe a matéria de cor e salteado, nunca erra uma pergunta."
Ser um crânio
"Ele é um crânio em matemática, resolve qualquer conta de cabeça."
Não é sopa
"Passar nesse concurso não é sopa, a concorrência é grande."
Ser sopa no mel
"Essa prova foi sopa no mel, terminei em dez minutos."
É deitar e rolar
"Essa prova foi deitar e rolar, terminei em dez minutos."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Tirar de letra é fazer alguma coisa com muita facilidade. Por exemplo, quem está preocupado com esse testezinho, você vai tirar ele de letra, cara."
Tirar de letra
"Relaxa, essa prova você vai tirar de letra, cara."
Fazer de olhos fechados
"Ela faz esse tipo de receita de olhos fechados."
Ter macete
"Ela tem um macete pra tirar mancha de vinho que funciona sempre."
Bater cabeça
"Bati cabeça um tempão até entender como configurar isso."
Quebrar a cara
"Achou que ia ser fácil e quebrou a cara."
Meter os pés pelas mãos
"Fiquei tão nervoso na entrevista que meti os pés pelas mãos."
Ficar boiando
"Cheguei atrasado na reunião e fiquei boiando o resto do tempo."
Caique Ribeiro
·
Brasil
"É quando a pessoa deixou tudo pra última hora e agora tá correndo contra o tempo. Basicamente é quando o desespero tá batendo na porta e, por exemplo, passei o fim de semana inteiro assistindo série e agora a água bateu na bunda, vou ter que virar a noite trabalhando pra entregar o relatório de amanhã cedo. Ou seja, não tem mais tempo pra enrolar mais, agora ela tem que fazer e pronto."
Estar com a água batendo na bunda
"Passei o fim de semana inteiro assistindo série e agora a água bateu na bunda, vou ter que virar a noite trabalhando pra entregar o relatório de amanhã cedo."
Estar com a corda no pescoço
"Estou com a corda no pescoço pra entregar tudo até sexta."
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Dar um migué é quando você inventa uma desculpa esfarrapada, ou seja, você finge que não sabe de nada ou tenta enganar alguém para se safar de uma certa situação. Por exemplo, ele deu um migué dizendo que estava doente só para não ajudar na mudança."
Dar um migué
"Ele deu um migué dizendo que estava doente só para não ajudar na mudança."
Fazer cera
"Ele ficou fazendo cera até a reunião acabar sozinha."
Fazer corpo mole
"Ele fez corpo mole a tarde inteira pra não ajudar na mudança."
Fazer hora
"Chegamos cedo e ficamos fazendo hora no café da esquina."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Dormir no ponto é bobear, por exemplo. Oh, oh, oh, tá dormindo no ponto? Presta atenção, pega isso aí agora."
Dormir no ponto
"Ei, você tá dormindo no ponto? O chefe já passou duas vezes e você nem viu!"
Estar de rastos
"Cheguei a casa de rastos depois daquele turno duplo."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Estar só o pó significa ele tá cansado, acabado, e eu fiz. Por exemplo, pô, cara, depois desse churrasco, tô só o pó."
Só o pó
"Pô, depois daquele treino, fiquei que é só o pó."
Descascar o abacaxi
"Agora alguém precisa descascar esse abacaxi e resolver o problema."
Ficar com a batata quente
"Fiquei com a batata quente depois que todo mundo saiu do projeto."
Puxar o saco
"Ele fica puxando o saco do chefe o tempo todo."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Um puxa-saco é alguém interesseiro, que faz tudo para agradar alguém. Por exemplo, olha lá o puxa-saco do professor. Fala sério."
Puxa-saco
"Olha lá o puxa-saco do professor, toda hora levando café e rindo das piadas sem graça."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Babar ovo de alguém é puxar saco, ficar idolatrando e assim. Por exemplo, cara, nada justifica você querer ir ficar babando ovo lá do professor. Chega, né? Para."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Baba-ovo, alguém que bajula muito ou idolatra outra pessoa de forma exagerada. Por exemplo, você é muito baba-ovo do seu amigo, ou seja, você é uma pessoa que bajula muito o seu amigo."
Baba ovo
"Você é muito baba-ovo do seu amigo, até a risada dele você imita!"
Dar graxa
"Ele deu graxa pro chefe a reunião inteira."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Uma pessoa dedo duro é uma pessoa que delata a outra. Ela está logo falando o que ela fez e afins. Por exemplo, ô cara, eu não acredito que você contou isso para minha mãe. Que dedo duro!"
Dedo-duro
"Ô cara, eu não acredito que você contou isso para minha mãe. Que dedo duro!"
X9
"Caraca, você viu que a Ana contou pra professora que a Maria colou na prova? Que X9!"
Botar pilha
"Os amigos botaram pilha pra ela topar a viagem."
Colher os frutos
"Depois de anos estudando, ela está colhendo os frutos agora."
Fechar com chave de ouro
"O show fechou com chave de ouro, todo mundo aplaudindo em pé."