Papo furado, migué e conto do vigário

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Papo fiado é quando você não está acreditando no que a pessoa está falando, é alguma mentira. Por exemplo, ah, tá vindo com essa pra cima de mim? Ah, fala sério, né, papo fiado desse, sai pra lá."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"O papo reto é confirmar alguma coisa, dizer que você está falando a verdade. Por exemplo, como? Papo reto. Aqui está complicado e a pessoa pode responder: papo reto, mano."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Conversa mole é uma mentira, uma invenção. É quando você não acredita em alguma coisa que um amigo contou. Então você expressa isso falando: 'Ah, cara, deixa de conversa mole. Tô apuviado.'"

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Conversa mole pra boi dormir é uma expressão para aquelas desculpas esfarrapadas ou uma mentira deslavada. Como por exemplo: 'Olha lá ele inventando que furou o pneu do carro e por isso se atrasou. Baita conversa mole pra boi dormir.'"

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A expressão balela significa quando alguém vem com uma historinha que não parece verdade, conversa fiada mesmo, como por exemplo, olha lá, ele veio de novo com a mesma balela."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Baboseira, expressão muito utilizada para quando alguém está falando muita besteira ou coisa sem sentido. Por exemplo: fulano falou que pescou um peixe de 10 kg, ele tá falando muita baboseira. Ou seja, aquela pessoa tá falando muita besteira ou coisa sem sentido, ela tá mentindo."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Quando a pessoa fala que alguma coisa é de Taubaté, significa que alguma coisa é falsa. Aconteceu um caso de uma grávida de Taubaté, que passou no repórter e tudo, que ela estava grávida de várias crianças, só que acabou sendo mentira. Então, hoje em dia, é muito utilizado quando você quer desmentir alguém, você falar de Taubaté. Então, por exemplo, numa frase: É o quê? Ela virou corredora? Só se for corredora de Taubaté."

Caique Ribeiro · Brasil

"Dar um migué é quando você inventa uma desculpa esfarrapada, ou seja, você finge que não sabe de nada ou tenta enganar alguém para se safar de uma certa situação. Por exemplo, ele deu um migué dizendo que estava doente só para não ajudar na mudança."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Dar uma de João sem braço. Expressão utilizada para fingir desconhecimento, fazer-se de desentendido ou fingir que não sabe de nada para evitar uma responsabilidade ou tarefa chata. Exemplo: meu irmão hoje deu uma de João sem braço para não ter que lavar a louça, ou seja, meu irmão hoje fez-se de desentendido para não ter que lavar a louça."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Cair no conto do vigário significa ser enganado por uma lábia bem articulada, cair em um golpe clássico ou estelionato fingido de oportunidade imperdível, por exemplo. Eu acabei caindo no conto do vigário do golpe do WhatsApp. Então, logo, essa pessoa acabou sendo enganada por um golpe por alguém que tinha uma lábia muito boa."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Comprar gato por lebre. Ser enganado ao adquirir um produto ou serviço de qualidade inferior achando que está levando algo de alto padrão. Por exemplo, a pessoa te vende um cinto te prometendo que ele é de couro. Aí você chega em casa, você coloca o cinto e ele arrebenta. Aí você vira e fala, meu Deus, comprei gato por lebre, porque você achava que estava levando algo de alto padrão."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Tapar o sol com a peneira significa tentar esconder um erro grave, um problema enorme ou uma evidência gritante com uma desculpa esfarrapada e inútil. Por exemplo, a pessoa vira e fala: 'Ah, não deu pra fazer hoje', mas todo mundo sabia que aquela pessoa estava em casa sem fazer nada. Ou seja, ela quis tapar o sol com a peneira tentando esconder o erro dela de não entregar algo."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Falar que mentira tem perna curta significa que mentiroso é sempre desmascarado e a mentira não dura por muito tempo. Então, por exemplo, cara, até quando você vai ficar falando isso para ela? Não é verdade, você sabe que mentira tem perna curta."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Um santo do pau oco é um santo falso. É muito utilizado para se referir a pessoas. Por exemplo, um fulanozinho é um santinho: ele é tão calminho, tão quietinho... e aí alguém responde: 'Não sei, aonde? Só se for um santo do pau oco, né? Fala sério!'"

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Amigo da onça significa uma pessoa que não é de confiança e que é um amigo falso. Por exemplo, contei uma coisa muito secreta para o meu amigo, mas ele falou para todo mundo. Ele é um amigo da onça, ou seja, ele é um amigo falso, alguém que não se pode confiar."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Joguei verde pra colher maduro. Expressão utilizada para quando o sujeito da frase quer dizer que ele enganou a pessoa para obter uma informação. Por exemplo, a Juliana não queria me contar a fofoca, então eu joguei verde pra colher maduro. Ou seja, eu falei algo para enganar ela para conseguir obter a informação."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Jogar um verde é tentar ali alguma coisa, né? Você faz com a intenção de conseguir alguma outra coisa. Por exemplo, cara, você viu que a Julieta estava jogando um verde para ver se conseguia um solo dessa vez. Ah, pronto"

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Vamos colocar o preto no branco. Frase utilizada para esclarecer situações entre pessoas e não gerar mais confusões. Por exemplo: 'Olha, você está muito enganado sobre mim. Vamos colocar o preto no branco.' Ou seja, você está enganado sobre aquela pessoa, então ela quer esclarecer aquela situação para não gerar confusão."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Botar o pingo nos is é para finalizar alguma coisa, para resolver alguma coisa. Por exemplo, ah não, eu vou ter que ir lá na casa dela para botar os pingos nos is para resolver isso aí."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Uma pessoa dedo duro é uma pessoa que delata a outra. Ela está logo falando o que ela fez e afins. Por exemplo, ô cara, eu não acredito que você contou isso para minha mãe. Que dedo duro!"