Bah tchê, o gauchês

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Guria, expressão utilizada no sul e sudeste para se referir a menino ou menina. Por exemplo, 'guria, vem aqui', ou seja, você está chamando a menina para ir até você."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Tomar um chimas significa convidar um amigo ou conhecido para tomar um chimarrão ou mate em algum lugar, como por exemplo: Ai, quanto tempo a gente não se vê. Vamos tomar um chimas ali na Orla?"

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A expressão 'lagarteando no sol' significa ficar literalmente igual a um lagarto parado no sol, principalmente nos dias que está bem frio. Então um exemplo seria: com esse frio, vontade de ficar lagarteando no sol para dar uma aquecida."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A palavra guaipeca é uma forma de chamar os cachorros aqui no Rio Grande do Sul. Então, guaipecada é quando se tem muitos cachorros juntos, principalmente os que vieram das ruas. Como por exemplo, nem sabe, ontem minha vizinha abriu o portão e toda a guaipecada fugiu pra rua."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A expressão "mais perdido que cusco em dia de mudança" significa que a pessoa está muito perdida, igual um cusco ou cachorro quando a família se muda. Um exemplo é: João não sabe o que está fazendo no emprego novo, está mais perdido que cusco em dia de mudança."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A expressão "nem a pau" significa que a pessoa não vai fazer algo de forma alguma. Um exemplo seria: "Bah, mas eu não vou nessa festa nem a pau"."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Nunca vi mais gordo é uma expressão que significa que a pessoa não tem nem ideia do que se está falando ou da pessoa que estão se referindo. Como por exemplo, esse guri que chegou agora eu nunca vi mais gordo."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Catar coquinho no mato é uma expressão dita quando se quer que alguém vá embora, pare de incomodar ou de encher o saco. Como por exemplo, que cara chato, não para de fazer piadinha sem graça, que vá catar coquinho no mato."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A expressão 'carpir um lote' significa mandar o outro fazer alguma coisa, arranjar uma ocupação para parar de incomodar. Como por exemplo, que saco aquele nosso colega, por que ele não vai carpir um lote?"

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A expressão 'me caiu os butiás do bolso' significa ficar chocado, perplexo, não acreditar no que está ouvindo. Como por exemplo: 'Nossa, não acredito no que ele fez, estou chocado, me caiu os butiás do bolso.'"

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Desandou a maionese é uma expressão que se fala quando as coisas dão errado e não podemos mais consertar, quando um plano ou uma ideia acabam falhando. Um exemplo seria: estava tudo indo muito bem, mas acabaram descobrindo que a campanha tinha sido plagiada pelo nosso colega e acabou desandando a maionese. Nossa, horrível!"

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Entornou o caldo do feijão é uma expressão que se usa quando as coisas dão muito errado, quando saem realmente do controle. Como por exemplo: eles estavam discutindo ideias sobre o projeto e do nada começaram a relembrar coisas do passado. Entornou o caldo do feijão de vez."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Firme e forte na paçoca é uma expressão para dizermos que continuamos na luta, fortes e resistindo às dificuldades. Como, por exemplo, o treino para recuperação da fisioterapia está muito difícil, cansativo, mas continuo firme na paçoca, logo vou estar melhor."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Mais feliz que pinto no lixo significa estar muito feliz e satisfeito. Como um pintinho, quando ele está no meio de um monte de entulho e lixo. Como, por exemplo, ontem à noite a gente foi no rodízio de pizza comemorar o aniversário da minha irmã. A gente comeu muito, ela estava mais feliz que pinto no lixo."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Focinho de porco não é tomada é uma expressão que usamos quando as pessoas estão confundindo as coisas, que são parecidas mas não são iguais. Como por exemplo, amiga, acho que tu tá confundindo as coisas. Essa proposta não parece confiável. Não esquece que focinho de porco não é tomada."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A expressão balela significa quando alguém vem com uma historinha que não parece verdade, conversa fiada mesmo, como por exemplo, olha lá, ele veio de novo com a mesma balela."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"A expressão comigo ninguém pode, nem trombada de trem, nem catinga de bode, significa que a pessoa se sente indestrutível, forte, difícil de ser atingida, tem bastante confiança. Como por exemplo, cheguei da corrida, trabalhei e ainda fui na festa, comigo ninguém pode, nem trombada de trem, nem catinga de bode."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"É hoje que a porca torce o rabo. É uma expressão que significa que chegou o momento decisivo, a hora do embate, como por exemplo: hoje vai ter a reunião de condomínio e aquele morador falou que vai expor tudo. É hoje que a porca torce o rabo."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Quer moleza senta num pudim? É uma expressão que se diz para quando alguém acha que as coisas vão ser fáceis, que reclama pelas coisas serem difíceis ou trabalhosas. Como por exemplo, Tu não queria esse trabalho? Vai ter que se esforçar agora, né? Quer moleza senta num pudim?"

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Vou te mostrar com quantos paus se faz uma canoa? É uma expressão que utilizamos quando estamos bravos com alguém ou queremos dar uma lição, mostrar quem é que manda. Como por exemplo: se aquele guri folgado continuar fazendo bullying com os colegas, vou mostrar com quantos paus se faz uma canoa!"