Vozes da rua
Tatiana Gomes
·
Porto Alegre
"Catar coquinho no mato é uma expressão dita quando se quer que alguém vá embora, pare de incomodar ou de encher o saco. Como por exemplo, que cara chato, não para de fazer piadinha sem graça, que vá catar coquinho no mato."
O que significa
“Catar coquinho no mato” é o que se diz quando queremos que alguém vá embora, pare de amolar ou deixe de encher o saco — um empurrão verbal pra pessoa catar os botõezinhos dela longe daqui.
Exemplos de uso
"Que cara mais chato, não para de fazer piadinha sem graça, que vá catar coquinho no mato!"
"A mina não calava a boca sobre o ex, aí eu mandei ela catar coquinho no mato."
"Quando o vendedor insistiu pela terceira vez, o tio soltou um 'vai catar coquinho no mato' que ecoou na praça."