Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Ir catar coquinho é ir fazer qualquer outra coisa. E normalmente é dito mais quando alguém está mandando alguém ir catar coquinho. Por exemplo: "Ah não, cara, vai ser muito chato, vai lá catar coquinho"."
O que significa
Ir catar coquinho é o que se diz quando você manda alguém parar de encher o saco e ir fazer outra coisa bem longe daqui — um empurrão verbal pra pessoa desocupar o espaço.
Exemplos de uso
"Ah não, cara, vai ser muito chato, vai lá catar coquinho."
"Ele não parava de encher o saco, aí eu mandei: vai catar coquinho, mano."