Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Quando a pessoa fala que vai no China, significa que ela vai em alguma daquelas lanchonetes que costumam ter atendentes chineses. Não necessariamente uma lanchonete é com comida chinesa, normalmente são lanchonetes normais, salgados normais. Só que é um costume falar assim, ah, vou ali no China."
O que significa
Ir a uma lanchonete que costuma ter atendentes ou donos chineses, sem necessariamente vender comida chinesa — serve os salgados de sempre. A expressão brinca com a presença marcante desses estabelecimentos na paisagem carioca.
Exemplos de uso
", Tô com fome, bora no China da esquina comprar um enroladinho."
"Mermão, vou dar um pulo no china buscar um misto quente e já volto pro trampo."
"A melhor coxinha do bairro é a do china da 28, os cara fazem um negócio crocante que chega a ser covardia."