Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Conversa mole é uma mentira, uma invenção. É quando você não acredita em alguma coisa que um amigo contou. Então você expressa isso falando: 'Ah, cara, deixa de conversa mole. Tô apuviado.'"
O que significa
É uma mentira ou história inventada, um papo furado que não convence ninguém. Quando alguém solta uma desculpa esfarrapada, você corta na hora: 'deixa de conversa mole!'
Exemplos de uso
"O vendedor veio com aquele papo de que o carro só rodou dez quilômetros. Conversa mole pra boi dormir, né?"
"Ela disse que não conseguiu terminar o trabalho porque o gato comeu o cabo? Isso é conversa mole pra boi dormir."
"Meu chefe falou que o aumento tá vindo mês que vem. Tô esperando, mas sei que é conversa mole pra boi dormir."
"O político prometeu asfalto na rua de terra. Só se for no sonho do povo, porque é conversa mole pra boi dormir."
De onde vem
Vem do universo rural, onde o boi, deitado na sombra, rumina tranquilo enquanto o vaqueiro sussurra qualquer coisa pra acalmá-lo — não importa o conteúdo, só o tom. A expressão migrou pras cidades e grudou na malandragem carioca e paulistana nos anos 60, virando sinônimo de conversa mole, aquela que serve só pra passar o tempo ou tapear o incauto. Hoje é patrimônio imaterial da resenha brasileira.
Outras formas de dizer
Esta expressão também aparece em
