Vozes da rua
Tatiana Gomes
·
Porto Alegre
"A expressão "jogar pérolas aos porcos" significa oferecer ou ensinar um grande conhecimento, especial mesmo, para alguém que não dá valor ou não merece, como por exemplo: "Não adianta explicar nada para ele, ele não quer saber, não está interessado, é como jogar pérolas aos porcos.""
O que significa
Oferecer ou ensinar algo de grande valor a quem não sabe apreciar ou não merece.
Exemplos de uso
"Explicar isso pra ele é jogar pérolas aos porcos, não tá nem aí."
"Fui explicar a magia do samba pra galera do heavy metal e percebi que tava jogando pérolas aos porcos, cada um no seu quadrado."
"Aquela aula de filosofia no boteco foi clássica, mas pra alguns ali era jogar pérolas aos porcos, os caras só pensavam em chope e futebol."
De onde vem
Vem lá das escrituras antigas, do Evangelho de Mateus mesmo, onde Jesus dá a dica de não dar as coisas sagradas aos cães nem jogar pérolas diante dos porcos. A sabedoria popular pegou isso e transformou na imagem exata de quem insiste em compartilhar o ouro do seu saber com quem só quer chafurdar na lama da ignorância.