Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Botar o pingo nos is é para finalizar alguma coisa, para resolver alguma coisa. Por exemplo, ah não, eu vou ter que ir lá na casa dela para botar os pingos nos is para resolver isso aí."
O que significa
É resolver algo de vez, dar um fim definitivo numa pendência, finalizar uma tarefa que estava se arrastando. Vem da ideia de colocar o último pingo no i, aquele detalhe final que completa a escrita e encerra o assunto com capricho.
Exemplos de uso
"Tive que ir na casa dela ontem para botar o pingo nos is sobre a festa de sábado."
"Finalmente vou botar o pingo nos is nesse projeto e entregar tudo antes do prazo."
"A discussão só parou quando ela decidiu botar o pingo nos is e falar o que realmente queria."