Vozes da rua
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Colocar a mão no fogo significa que você confia cegamente em alguém. Ou seja, você tem plena confiança naquela pessoa. Por exemplo, eu ponho a minha mão no fogo pelo João. Ele nunca faria algo desse tipo. Ou seja, você confia tanto no João que você sabe que ele não faria algo tão horrível."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
""Pôr a mão no fogo" por alguém significa que você confia muito nessa pessoa. Por exemplo, ah não, eu tenho certeza que a Rafaela não fez isso. Por ela eu boto a minha mão no fogo."
O que significa
É acreditar cegamente na honestidade ou no caráter de alguém, garantindo com toda a convicção mesmo sem provas, como quem arriscaria queimar a própria mão por aquela pessoa.
Exemplos de uso
"Ah, pela Rafaela eu ponho a mão no fogo, tenho certeza que ela não fez isso."
"Mano, pode falar o que quiser, mas pela minha vó eu ponho a mão no fogo, ela é a pessoa mais honesta que eu conheço."
"Naquela treta toda, a galera ficou em cima do muro, mas eu botei a mão no fogo pelo menorzinho e não me arrependi."