Pernambuco

As joias do vocabulário local

Pernambuco é frevo, maracatu e Recife com suas pontes cortando rio no meio da cidade. Aqui o carnaval de rua é o maior do mundo, dizem, e ninguém discorda de verdade. Caranguejo, cana e uma malandragem simpática completam o quadro.

Aperreio

É o aperto, a aflição, o estresse acumulado que deixa qualquer um sem paciência. "Estar aperreado" é sentir tudo isso de uma vez, sem fôlego pra respirar direito.

"Que aperreio esse trânsito da hora do almoço."

Sair no frevo

É dançar frevo com aquela sombrinha colorida na mão, os passos rápidos e as pernas quase sem osso, símbolo maior do carnaval de Recife e Olinda.

"No carnaval, ela sai no frevo com a sombrinha desde cedo."

Bater maracatu

É tocar ou desfilar no cortejo de maracatu, tradição afro-brasileira de Pernambuco com rainhas, reis, sombrinhas e batuque grave que ecoa longe.

"O grupo de maracatu ensaia todo domingo no bairro."

Arretado

É quando algo ou alguém é excelente, incrível, do tipo que impressiona de verdade. No Nordeste, "arretado" carrega uma força e um orgulho que "legal" nunca vai ter.

"Essa festa tá arretada, o povo todo dançando sem parar."

Rapaz

Usada como interjeição solta em qualquer frase, sem se referir necessariamente a um homem jovem. Serve pra reforçar surpresa, indignação ou simplesmente preencher a fala com sabor nordestino.

"Rapaz, você não vai acreditar no que aconteceu hoje de manhã."

Vozes do povo

A teoria é ótima... mas o que a gente, os Magikitos, realmente curte é ouvir a galera de Pernambuco no seu flow natural. Se você sabe alguma expressão típica daí, grave no Estúdio usando ela num exemplo de verdade. A gente soma às vozes da sua zona!

Busque sua expressão e dê sua voz