Vozes da rua
"Fazer nas coxas é fazer sem cuidado nenhum, por exemplo. Ah não, cara, se for pra você me ajudar a fazer nas coxas, prefiro que não ajude não. Pode sair."
O que significa
Fazer algo sem capricho, de qualquer jeito, na pressa e sem cuidado nenhum. É aquela tarefa que a gente despacha só pra se livrar logo dela.
Exemplos de uso
"Ah não, cara, se for pra você me ajudar nas coxas, prefiro que nem ajude."
"O encanador fez o conserto nas coxas e agora tá vazando tudo de novo."
"Se você fizer o relatório nas coxas, o chefe vai te encher o saco."