Vozes da rua
"Ao pé da letra significa literalmente. Então, o exemplo seria: ele não sabe brincar, leva tudo ao pé da letra."
O que significa
Significa fazer algo de forma literal, sem interpretação ou segunda intenção. É o jeito de levar as palavras exatamente como foram ditas, sem tirar uma vírgula.
Exemplos de uso
"Ele não entendeu a piada e levou tudo ao pé da letra, coitado."
De onde vem
Provém da ideia de seguir algo estritamente, como se estivesse colado ao pé da letra, comum em contextos de interpretação de texto ou fala.