Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Fica para uma próxima. Expressão utilizada para dizer que algo não irá acontecer ou apenas para enfatizar que vai acontecer lá no futuro. Normalmente utilizada para rejeitar algo. Por exemplo, uma pessoa tem interesse em você e você não quer ser muito grosso. Então você vira e fala, ela faz um convite para um cinema e algo do tipo, e você vira e fala: fica para uma próxima, ou seja, rejeitando de certa forma educada, mas deixando para o futuro."
O que significa
Jeito educado de adiar ou recusar algo por agora, deixando em aberto uma possibilidade futura. Muitas vezes funciona como uma negativa suave a um convite ou proposta.
Exemplos de uso
"Bora ao cinema hoje? Fica para uma próxima, desculpa."
"Tu quer me apresentar pra sua prima? Ah, fica para uma próxima, hoje tô mais devagar que tartaruga de ressaca."
"Meu chefe pediu pra eu trabalhar no sábado e eu falei que fica para uma próxima, mas a real é que não vou nunca."
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz