Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Ante-onte, expressão que indica o dia que veio antes de ontem. Por exemplo: ante-onte eu vi a dona Zé na feirinha, ou seja, antes de ontem, no dia que veio antes de ontem eu vi a dona Zé na feirinha."
O que significa
Jeito bem brasileiro e coloquial de dizer anteontem, o dia que veio antes de ontem.
Exemplos de uso
"Anteonti não teve aula!"
"Anteonti a gente tava na praça e nem sinal de chuva, hoje olha só que dilúvio."
"Cê lembra daquela morena que a gente viu anteonti na saída do cinema?"
De onde vem
Vem do latim ante diem, que com o passar dos séculos ganhou corpo de palavra composta no português antigo e depois foi mastigada pela fala mineira, que adora encurtar o que é longo e açucarar o que é seco.