Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Vou te contar é uma frase usada quando a pessoa tá com muita raiva. Por exemplo, não acredito que vocês estão pintando minha parede toda. Cara, vocês são muito difíceis, hein? Vou te contar. Ou seja, pô, que sacanagem, que situação chata, difícil."
O que significa
Expressão usada para demonstrar irritação, indignação ou surpresa diante de uma situação aborrecida, reforçando o incômodo de quem fala.
Exemplos de uso
"Não acredito que vocês estão pintando minha parede toda! Cara, vocês são muito difíceis, hein? Vou te contar!"
"Vou te contar, viu, o trânsito hoje tá de matar."
"Ela ainda teve coragem de reclamar, vou te contar..."